Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve işaret dilini...
...kapsayan eş erişimi ÜS YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
Anne!
Anneanne!
(Gerilim müziği)
Merhaba vefasız kızım.
Dünürüne bir merhaba yok mu Feride Hanım?
Hoş geldin...
...Zerrin Hanım.
Hoş buldum.
Şaşırdınız tabii.
Anne sen...Senin ne işin var burada? Neden buradasın?
Seni özledim kızım. Tabii torunlarımı da.
Sen iyi misin? Neyin var senin?
Anne, iyi olup olmadığını sormak için biraz geç kaldın.
Ve ben, bunu şu an tartışacak durumda değilim. Gidiyordum zaten.
Ne oluyor Serap?
Ben buraya senin için geldim.
Sen, bir gelir misin benimle? Anne kız konuşalım seninle.
(Gerilim müziği)
Dünürünüz hoş gelmiş Feride Hanım.
Anlat bakayım ne oluyor?
-Anne şu an sana, hiçbir şey anlatamam. -Yeter ama Serap!
Hırsını benden çıkartmaya kalkma sakın!
Annenim ben senin. Bana da günah canım.
Babaanne şimdi ne olacak?
Zerrin Hanım, Serap'ın annesi. Sizin de anneanneniz.
Tabii ki gelecek. Hadi bakalım, hepiniz işinizin başına.
(Gerilim müziği)
Azra, senin de işin zor ha.
Beterin beteri var derler. Yat kalk Serap'a şükret.
Baş kaynana geldi başına.
(Gerilim müziği)
Buralar alev alacak birazdan. Ben kaçıyorum.
(Serap) Bu ailede yerim yokmuş benim.
Ben bunu çok iyi anladım. Anne, dayanamıyorum ben bu olanlara.
Yok öyle, pes edip gitmek. Sen bu çocukların annesisin.
Çelenlerin de kaç yıllık gelinisin.
Öyle değil mi Feride Hanım?
Aksini hiçbir zaman iddia etmedim Zerrin Hanım.
Serap, ben yapılması gerekeni yaptım. Ailemiz dağılmak üzere.
Cenk'i kaybetmeyi göze alamazdım.
Böyle mi kazanacaktım ben evladımı?
Koskoca restoranı, Sumru'ya yedirerek mi kazanacaktım?
Bir de bütün bunlar yetmezmiş gibi, isim hakkını da verdin anne.
Engel olmasaydık, daha fazlasını teslim edecektin. Unutma!
Ben senin ne yapmaya çalıştığını çok iyi anlıyorum. Hepsinin farkındayım.
Sen, beni cezalandırmak için getirdin Sumru'yu buraya.
Seni cezalandırmak isteseydim, arkanda durmazdım.
Anne bak, beni küçük düşürüyorsun.
Zaten, Cenk'i de doldurmuşsun.
Babaannemin kararları diyor, başka bir şey demiyor.
Evet. Cenk'le konuştum.
Sana olan tavrını değiştirmesini istedim. Bağışlamasını istedim.
Siz, birlikte plan yaptınız değil mi? Bana ders vermek için.
-Yanılıyorsun. -Ben bıktım artık bunlardan.
Bunaldım anne, istemiyorum. Artık beni de ezemeyeceksin.
Çünkü senin hiçbir şeyini istemiyorum.
Restoranı istemiyorum, köşkü de istemiyorum.
Hisselerini de istemiyorum. Hepsi senin olsun.
Kendine gel Serap!
(Gerilim müziği)
Karşında, kayınvaliden var senin. Ne biçim bir konuşma tarzı bu?
-Ne yapıyorsunuz siz Zerrin Hanım? -(Zerrin) Kusura bakmayın Feride Hanım.
Onun biraz aklı karışmış. Ama ben kendisiyle konuşup...
...aklını başına getiririm. Merak etmeyin.
Ama sonra, sizinle de konuşacağız.
Serap'ın annelerle imtihanı.
Serap! Bekle Serap.
Taksi.
Anneniz öfkeli çocuklar. Ne desem yanlış anlayacak.
-Nerede şimdi? -Gitti.
Anneanneniz de peşinden gitti. Bırakalım konuşsunlar.
-Babaanne, ben de mi gitseydim? -Yok oğlum.
Sakinleşsin. Nasıl olsa sonra evine gelir.
Azra, bize gidelim kızım. Hep beraber.
(Feride) Hasan'a söylerim Mert'i alır.
Tamam. Hazırlanayım ben.
(Müzik)
Ne tarafa hanımefendi? Bir şey söylemediniz.
Siz devam edin.
(Telefon çalıyor)
(Zerrin) Aman diyeyim, öndeki aracı kaçırma.
(Şoför) Tamam, merak etmeyin. Takipteyim.
Açmıyor. İnatçı!
Ah Serap ah! Düşünmeden hareket ediyorsun hep.
(Kapı açıldı) (Kapı kapandı)
-Selam. -Hoş geldin.
Cansu, neler oldu neler. Anlatacağım.
Kadın, felaket gibi çöktü üzerimize.
Etme bulma dünyası tabii. Böyle sana, tokadını iade ederler.
Dilim damağım kurudu. Şundan bir lokma alıyorum.
Nasıl? Anne sen ne yaptın?
Ben bir şey yapmadım. Annesi yaptı.
-Feride teyze, tokat mı attı? -Kızım, ne Feride teyzesi canım?
Kendi annesi, öz annesi. Zerrin Hanım mı, ne?
Bastı tokadı Serap'ın ağzına.
-Öz annesi? -Evet.
Kadın böyle, havalar bin beş yüz. Restorana bir girdi.
Kesin Serap çağırmıştır. Kesin.
İyi de...
...ben, Cenkler anneannesiyle görüşmüyor diye biliyorum.
Allah Allah! Çok şaşırdım şu an. Feride teyze ne yaptı peki? Ne dedi?
Ne diyecek? Hiçbir şey diyemedi. Fırtına gibi düştü ortalarına zaten kadın.
Cenklerin haberi var mı peki, anneannesinin geldiğinden?
Kızım herkes oradaydı, herkes. Azra bile oradaydı.
-Senin orada ne işin vardı? -Hiç.
Feride Hanım davet etti.
-Buna inanmamı beklemiyorsun değil mi? -İnan. Vallahi inan.
Hatta başka bir şey daha oldu.
"Feride'nin Sofrası"na yarı yarıya ortak oldum.
Ne?
-Yeminle. İsim hakkını bile aldım. -Anne, ne yaptın sen ya?
Dur sen de hemen. Allah Allah!
Ben bir şey yapmadım. Feride Hanım kendi verdi.
-Kadın niye böyle bir şey yapsın ki? -Şey, ben iyi niyet gösterdim...
...hisseleri hemen devredeceğimi söyledim.
(Sumru) O da onun karşılığında, restoranın yarısını verdi.
-Ee? -Esi ne?
Yani ne? Bundan sonra böyle. Azına bile razı oldum ben kızım. Allah Allah!
-Cansu, yine trip yapma lütfen bana. -İyi. Tamam.
Ama bir de iyi niyet gösterdim falan, demiyor musun?
Gerçekten bir âlemsin anne.
Ne o, senin kolundaki? Ver bakayım.
-Nereden çıktı bu? Yeni mi? -Babamın hediyesi.
Niye durduk yere, böyle bir şey hediye ediyor ki?
İçinden gelmiş anne adamın. Allah Allah!
Cansu. Ne yazıyor bunun içinde?
Yavuz yazıyor.
Yavuz mu? O nereden çıktı şimdi?
Soyadım. Yani babamın soyadı, doğal olarak tabii.
Kızım senin soyadın Kara. Yavuz falan değil.
Anne öldü değin babam, çıktı geldi.
Ben de doğal olarak, onun soyadını aldım. Ne var bunda?
(Gerilim müziği)
(Kafe ortam sesi)
-Hülya! -Serap!
Ne oldu? Çok kötü görünüyorsun. Otursana.
-İyi misin? Ne oldu? -Ben dayanamıyorum artık.
Vallahi, alıp başımı gideceğim. Bu Feride Hanım'ın yaptıkları...
...yenilir yutulur cinsten bir şey değil.
Şimdi bir sakin ol. Anlatsana.
(Zerrin) Serap!
Zerrin Hanım!
-Sen, beni mi takip ettin anne? -Evet.
Herhâlde, o vaziyette bırakacak değildim seni.
Tabii ne güzel. Önce o hale getir, at tokadı...
...sonra da teselli etmeye gel. Bravo.
Hayır efendim. Aklını başına toplamaya geldim.
Allah aşkınıza ne tokadı? Zerrin Hanım, böyle buyurun. Siz oturun.
Sakin olun önce. Ben size, güzel bir kahve söyleyeyim.
(Hülya) Sonra başından olanları anlatın. Hiçbir şey anlamadım çünkü.
Zerrin Hanım, siz ne ara geldiniz? Serap hiç bahsetmedi bana.
-Sen önce bir kahveleri söyle de. -Tabii.
(Gerilim müziği)
-Buyurun hanımım. -Odamdan tansiyon ilacımı getirir misin?
Tamam.
-Şey hanımım, bir şey söyleyecektim ama. -Ne oldu?
Ne geveliyorsun ağzında?
-Zerrin Hanım geldi bugün. -Biliyorum. Restorana geldi.
Buraya gelip sizi sorunca, adres vermek zorunda kaldım.
-Tabii vereceksin kızım. İyi yapmışsın. -Bir şey daha var.
Valizini de buraya bıraktı.
Babaanne, o kadın burada mı kalacak?
Belkıs, sen ilacımı getir. Bir de çay koy.
Tamam.
Arda, o kadın değil. O senin anneannen.
Babaanne ben onu hayatımda, iki kez gördüm. O da bana yetti zaten.
Lütfen Arda! Ne olursa olsun, o sizin büyüğünüz.
Sizler onun da torunusunuz.
Babaanne yani, siz de çok iyi değilsiniz anneannemle.
-(Melis) Aynı evin içinde sıkıntı olmasın. -Bir şey olmaz.
-Babaanne, bence artık annemi arayalım. -Arayayım.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
Efendim Feride Hanım? Evet, yanındayım.
Hülya Hanımların oradayız. Oturuyoruz, kahve içiyoruz.
Hayır, konağa gelemez bu sinirle.
Biraz sakinleşmesini bekliyorum.
Peki. Siz konuşun bakalım. Sakinleşsin...
...sonra alır gelirsiniz konağa.
Vallahi gelmeyeceğini söyledi. Hülya Hanımlara gidecekmiş.
-(Zerrin ses) Kırılmış tabii. -Olur mu öyle şey canım? Aa!
Olmaz elbet. Ama sizden kaçıyor zaten Feride Hanım.
Neyse. Şu an ısrar edemiyorum.
Siz bana bırakın lütfen. Ben halledeceğim.
Peki. Haber bekliyorum sizden.
Hülya Hanım'dalarmış.
Ne zaman geliyorlarmış?
Kafasını toplasın, sakinleşsin gelirler elbet.
Yuvasını, evini bırakacak değil ya.
Yok, ben gidiyorum.
-Cenk nereye? -Böyle olmaz ki.
-Babaanne, evde mi bekleyeceğiz? -Oğlum, şu anda gitmen doğru değil.
Şimdi ne dersen, ters anlayacak.
Sakinleşsin. Annesiyle, arkadaşıyla konuşup kafasını toplasın...
...sonra gider, beraber alır geliriz.
Babaannen haklı. Biraz sakinleşsin.
Bu kadar yıpratma, üzme kendini Serapcığım.
Biraz sakin olmaya çalış, olur mu?
Olamıyorum Hülya. Hele bu son olanları hazmedemiyorum.
Ya ne demek, koskoca restoranı Sumru'ya vermek, ne demek?
(Serap) Beni cezalandırdığı insana bakar mısın?
Ne güzel. Düşmanımın karşısında beni aciz bırak...
...sonra da ben senin yanındayım, de.
Çocuk gibi karşısında eğilip bükülürsen, olacağı bu işte.
Bir şey yaptın mı, arkasında durman gerekiyor.
Sen hemen geri adım atarsan, ezerler böyle.
-Tabii anne. -Sen resmen Feride Hanım'a...
...vermişsin bu fırsatı.
Kusura bakmayın Zerrin Hanım ama sanki yıllarca Serap'a...
...köşkte işkence edilmiş gibi konuşuyorsunuz şu an.
Yani burada, Serap'ın da hataları var. En büyük hatası zaten, Sumru'ya güvenmek.
Neden, böyle bir şeye izin verdin Hülyacığım?
-Sen Serap'ın arkadaşı değil misin? -Arkadaşıyım.
Ama olanlardan haberim yoktu.
Öyle mi?
Serap acaba, neden Sumru gibi birine güvendi de...
...başka birisine güvenmedi diye, sorsana bu soruyu.
Özellikle de kendine sor.
Anne tamam. Neyse ne. Hülya haklı, bırak. Ben ne çekiyorsam...
...ne çekiyorsam, kendi kafamla çekiyorum.
-(Serap) Başka bir şey değil. -Bak Serapcığım, kızgınsın...
...öfkelisin, kırgınsın belki ama...
...Feride Hanım eğer bunu yapmasaydı, sen Sumru'nun felaketinden...
...asla kurtulamazdın. Bunu sana söyleyeyim.
Kurtulamıyorum da zaten, kurtulamıyorum.
Yok ya, bunun sonu yok! Ben, alıp başımı gideceğim.
Çocuk gibi, gideceğim de gideceğim. Nereye gideceksin Allah aşkına?
Merak etme anne, sana gelmem. Rahatını bozmam senin.
Şuna bak, hem suçlu hem güçlü.
Ben rahatıma düşkün olsam, kalkıp gelmezdim.
-Tabii. -Nankörlük etme lütfen.
Annenim ben senin. Bana da günah. Biz bir...
...anne kız baş başa kalıp konuşabilsek, sen de beni anlayacaksın da.
Ben sizi, rahat bırakayım öyleyse.
Güzelce konuşun. Bir şeye ihtiyacınız olursa, söylersiniz.
Hülya'nın yanında, bir şey söylemek istemedim.
Aklını başına topla yoksa ben Zerrinliğimi elime alacağım.
Aptal mısın sen? Ne demek hisse istemiyorum...
...dükkân istemiyorum, ev istemiyorum?
Feride'nin ekmeğine, yağ mı süreceksin?
Sen o hisseleri, kimin parasıyla aldın?
Babanın arsasıyla.
Şimdi o Sumru denen 'fıttırık' kime devrediyor hisseleri?
Feride Hanım'a. Benim salak kızım...
...babasının varlığını Feride'ye teslim edip gidecek, öyle mi?
Hayır! Ben buna izin vermem.
Sen görmüyor musun? Kadın, hisse diye ölüyor ya.
Bunca yıllık birikimi, restoranı, adını sanını bıraktı devretti.
Akıllı çünkü. Üç kuruşluk restoranı ne yapacak? Olsa ne olur, olmasa ne olur?
O, koskoca şirketi kurtarmanın peşinde.
O yüzden tokat attın bana, değil mi?
Evet. Aklını başına topla diye.
Beni, anne yerine koymadın senelerce ama bak çıkıp geldim.
İyi ki de gelmişim. Yoksa "tığ teber şahı merdan" kalacaktın ortada.
Bırak anne Allah aşkına.
Seni aradım, anne zor durumdayım, dedim.
Tabii kızım gel. Kapım sonuna kadar açık mı, dedin bana?
Dedin mi? Şimdi gelmişsin, akıl veriyorsun bana.
Ben, hata yapmana engel olmak için geldim.
Ne zannediyorsun?
Çekip gittiğinde, çocukların peşinden gelir mi zannediyorsun?
(Zerrin) Bu rahatı bırakıp, gelirler mi? Bir düşün bakalım.
Feride Hanım onları, güzelce yağlar ballar gitgide senden uzaklaşırlar.
(Zerrin) Tamamen kaybedersin çocuklarını.
Tamam, aramız yıllardır iyi değil belki.
İster beni dinlersin, ister bildiğini okursun. Ama şunu unutma...
...ne olursa olsun, annenim ben senin.
(Zerrin) Ve hiçbir anne, evladının kötülüğünü istemez.
Karar ver Serap. Ya çekip gidersin...
...ya da kalıp mücadele edersin.
(Gerilim müziği)
Zerrin Hanım'a hangi odayı hazırlayayım?
Belkıs, büyük odayı hazırla, misafir odasını.
-Azra'nın odasını mı? -Evet.
Azra, bir sakıncası yok değil mi kızım?
Hayır. Yok tabii ki.
Kalacağınız zaman, Mert'in odası hazır zaten.
Tabii.
Şimdi bayağı bayağı, bizim eve yerleşiyor öyle mi?
Oda falan da tahsis edildi.
(Kapı zili çaldı)
Ardacığım, kadının ne zararı var?
Misafir sonuçta. Sonra tekrar dönecek. (Kapı açıldı)
Evet Arda. Abarttın sen de.
Evet abartıyorum çünkü ben o kadını, bu evde istemiyorum.
Oğlum, senin ne derdin var bu kadınla? Anlatsana.
Ben anlatayım sana, benim o kadınla ne derdim var.
Sizin o sevgili anneanneniz var ya, hani o zararsız dediğiniz kadın...
...o kadın, benim babamın acısına bile saygı duymadı.
Ne babamın ölümü onun umurundaydı, ne de bize ne olduğu onun umurundaydı.
Oğlum, sen nereden çıkartıyorsun bunları?
Duydum abi, duydum. Annemle konuşuyorlardı. Ben o zaman...
...sekiz, on yaşında falandım.
Anneme diyordu ki; "Arif öldü, senin hâlâ bu evde ne işin var" diyordu.
(Arda) Bütün mal varlığını alıp gidecekmiş. Onun yanına yerleşecekmiş.
Niye? Çünkü annem daha gençmiş, güzelmiş, evlenirmiş bir daha.
Arda, sen yanlış anlamışsındır oğlum.
Küçüğüm diyorsun zaten. Allah bilir, belki de başkasından bahsediyorlardı
Babaanne, ben hiçbir şeyi yanlış anlamadım diyorum. Ben duydum.
Annem ondan sonra, çocuklarıma ne olacak, dedi. Ağlamaya başladı.
-Belkıs, annemler nerede? -Salondalar.
Anne, ben odama geçiyorum. Kimseyi kaldıracak halim yok.
Tamam. Sen keyfine bak.
(Gerilim müziği)
(Arda) Annem bizim için ağlarken, Zerrin Hanım da...
...bırak çocukları, ne olacak ki, dedi. Nasıl olsa babaannem bakarmış bize.
Annem de arada bir gelir, görürmüş bizi.
(Arda) Ondan sonra da annem kabul etmeyince, kavga çıktı.
Kavga çıkınca da hemen çıktı gitti tabii hanımefendi.
(Arda) Şimdi anladınız mı, sevgili anneannenizin nasıl bir kadın olduğunu?
Torunlarını nasıl sevdiğini, nasıl önemsediğini, nasıl değer verdiğini?
-Arda-- -Sakın...
...sakın babaanne. Bana kimse, o kadını savunmasın.
O kadına anneanne dememi, beklemesin kimse.
(Arda) O kadın, benim hiçbir şeyim değil. Babaanne, sen de lütfen ısrar etme.
Tamam. Bir şey demem, demem de...
...ama bak, kadıncağız yıllar sonra gelmiş.
Annenize, size kıyamamış.
Bana ne babaanne? Bana ne? Şimdi de benim umurumda değil.
Çok geç artık.
Arda...
...koçum bak...
...sen niye anlatmadın bize?
-Niye içinde tuttun ki bunca zaman? -Anlattım işte abi.
Arda, ben bilmiyordum ablacığım.
Koçum bak, annem bizi hiçbir zaman bırakmadı. Bırakmaz da.
-Hep birlikte olacağız tamam mı? -Tamam.
(Gerilim müziği)
-İyi akşamlar. -İyi akşamlar.
Hoş geldin. Kusura bakma, moralimiz bozuktu.
-Doğru düzgün karşılayamadık seni. -Ne kusuru canım.
Hepimizin derdi aynı. Bu akşam, ben de çok üzüldüm olanlardan.
Geç, otur.
-Annem gelmedi mi? -Geldi, gelmez olur mu.
Ama çok perişan olmuştu. Odasına çekildi.
-Ben gidip bakayım o zaman. -(Zerrin) Gitme bence.
(Zerrin) Şu anda, kimseyi görecek hali yok.
Zaten, zar zor ikna ettim gelmesi için.
(Zerrin) Kolay değil tabii yaşadıkları.
Ailesi tarafından dışlanmak.
Ağrına gitmiş.
Ee, yine yapmış yapacağını Sumru ha?
İnan bana Serap mahvolmuştu.
Annesi de öyle aniden çıkagelmiş.
İnşallah ortalık iyice karışmaz.
Çünkü Feride Hanım'la Zerrin Hanım'ın hiçbir zaman yıldızı barışmamıştır.
Canım yani, sürekli orada kalacak hâli yok.
Ortalık durulunca, o da gidiverir.
İnşallah öyle olur.
Çünkü inan bana zor bir kadın Zerrin Hanım.
Öyle Serap'a hiç benzemiyor, alakası yok.
Sonuçta, ne olursa olsun annesi.
Bak, küslük falan dinlememiş, kalkmış kızının yanına gelmiş...
...onun arkasında durmuş. Aferin kadına vallahi.
Yok, öyle dediğin gibi değil.
Kız annesini arıyor, iyi değilim, gitmek istiyorum diyor.
Tamam, gel bende kal, demiyor kadın.
Ha.
İyi de yapmış.
Bak Serap çocuklarının yanına döndü, onların başında duruyor.
Boş yere aile dağılacaktı, öyle değil mi?
Şimdi o taraftan düşünürsen belki.
Size olan her şeyi, anlattı o zaman.
Anlattı tabii, anlatmaz mı?
Annesiyim ben onun.
Oğlum tamam, önemli olan annenin iyi olması.
(Feride) Yarın ola hayrola.
Her şey, yarın çok güzel çözülecek.
Anneanne, sen ne kadar kalacaksın burada?
Bilmiyorum kızım.
Duruma bakacağım.
Melis, misafire öyle soru sorulur mu kızım hiç?
Yok babaanne, ben öylesine sordum.
Ben gönül koymam Melis'ime.
Güzel gözlüm benim.
Ne kadar büyümüş torunlarım.
Arda'yı en son gördüğümde, on yaşındaydı.
-Adam yerine koyup da-- -Ben odamdayım.
Arda, anneannenle bir sohbet etmeyecek misin?
Hayır.
İyi geceler.
Onu bunu boş ver de Azmi diyorum.
Azmi'nin haberi var mıdır acaba, Sumru'nun yaptıklarından?
Bilmiyorum, Serap söylememiştir.
(Hülya) Ama bence biliyordur.
Ben sadece şimdi şeyi merak ediyorum.
Sumru'yla Serap nasıl beraber çalışacaklar?
Sumru yüzsüzün tekidir.
Pişkin pişkin gidiverir yine.
De Serap ne yapar, onu bilmiyorum.
Hayır şimdi, Azra da orada.
(Hülya) İnşallah Sumru, iki üç günde böyle...
...kapının önüne koymaya kalkışmaz Azra'yı.
Gerçi Serap da hoşlanmadı kızdan.
Bir de o var, öyle değil mi?
İşin kötüsü, kız şimdi iki ateş arasında kaldı.
O kadar zor ki işi.
(Hülya) Bilemeyeceğim, çok karışık şeyler bunlar.
Neyse, ben mutfağa bakacağım. Var mı istediğin bir şey?
Yok, teşekkür ederim canım.
Azra'ydı değil mi kızım?
Evet.
Sen de mi burada kalıyorsun?
Yok. Ben bugünlük, misafir olarak geldim kardeşimle.
(Zerrin) Kardeşin de mi burada, nerede?
İçeride, oyun oynuyor.
Maşallah.
Annen, baban uzaktalar herhâlde.
Burada yalnız olduğunuza göre.
Ben kaybettim onları, vefat ettiler.
Ha, başın sağ olsun.
Sağ olun.
Azra, kızım sen Mert'e bir şeyler hazırla.
Çocuk yemekte bir şey yemedi, aç aç yatmasın.
Azra, ben de seninle geleyim.
Melis, benim şarj cihazım sende değil mi hâlâ?
Evet, evet, odamda. Vereyim gel.
İyi akşamlar.
Eh, biz de iki dünür sohbet edelim bari, herkes kaçtığına göre.
(Telefon çalıyor)
Bir sen eksiktin Mesut.
(Telefon çalıyor)
Efendim Mesut.
Azmi, ne haber, nasılsın?
(Azmi ses) İyiyim.
Sen nasılsın?
Vallahi ben iyiyim, iyiyim de sizin oralar yine karışmış, ha?
Anlamadım, nasıl yani?
Oo! Haberin yok galiba?
Ne olmuş ki?
Senin müstakbel eşin Sumru Hanım...
...şimdi de "Feride'nin Sofrası"na ortak olmuş.
Üstelik isim haklarını da almış.
(Mesut ses) Azmi!
Azmi, orada mısın?
Buradayım, dinliyorum.
(Mesut ses) Hah, Feride Hanım diyorum...
...güya kendi elleriyle vermiş.
Ama senin bundan haberin yok, ha?
Hayır, bilmiyordum.
Ee, hani Sumru'yu sen yönetiyordun?
(Mesut ses) Feride Hanım'a, öyle garanti vermiştin.
Öyle konuşmuştunuz, yanlış duymadıysam senin odanda, ha?
Ne demeye çalışıyorsun Mesut?
Azmi, kontrol elden gidiyor diye, seni uyarıyorum.
Bana niye sinirleniyorsun?
Azmi!
Kapattı.
Azmi.
Ah Sumru ah! Ne yapmaya çalışıyorsun bilmiyorum ki?
Allah kahretsin!
Ne gerildik ama?
Arda, sen de bırakıp gittin bizi.
Ya, kusura bakmayın. Ben daha fazla dayanamadım orada.
İyi misin şimdi?
İyiyim, iyiyim. Anlatmak iyi geldi biraz, rahatladım.
Arda, hani ben seni baban gibiydim?
Hani bir derdin tasan olduğunda, gelip anlatacaktın bana?
Bu meseleyi niye anlatmadın?
Ne bileyim abi, ben unuttum herhâlde ya da unutmak istedim işte, bilmiyorum.
Peki.
Ama bak, bundan sonra kafana ne takılırsa takılsın...
...seni ne üzerse üzsün, içinde yaşama tamam mı?
(Cenk) Gelip bana anlat.
Büyük, küçük hiç önemli değil.
-Söz mü? -Söz.
Söz, bundan sonra abuk sabuk bir şey bile olsa...
...geleceğim sana anlatacağım. Başının etini yiyeceğim artık senin.
Melis, duydun değil mi?
Sen de öyle.
Benden bir şey saklamayacaksın.
Tamam abi.
Bakın, biz kimsesiz değiliz.
Büyük bir aileyiz.
Şu an bir misafirimiz var, anneannem geldi.
Onu misafir gibi ağırlamak gerekiyor.
Misafire ters davranmak, bize yakışmaz biliyorsunuz.
Bize böyle öğretilmedi.
O yüzden, bunu bir şekilde atlatacağız.
Kafaya takmak yok, tamam mı?
O zaman hadi annem de geldiğine göre, aşağıda bir şeyler atıştıralım.
Kutlamış olalım.
Abi, Mert bekliyor beni, ben oyun oynayacağız dedim.
-Tamam, bekletme sen çocuğu koş. -Tamam.
Hadi bakalım.
Siz gidin, ben hemen geliyorum tamam mı?
Vallahi küslük girdi araya, kızımın sesine hasret kaldım.
Sen görüşmek istemedin dünür.
Benim sana, bir dargınlığım yok.
Kızım beni arayıp sormadığına göre, pek öyle değil Feride Hanım.
Serap aramadıysa, evlat olarak bu onun ayıbı.
Senden çekinmese arardı.
Benden çekinmiş olsaydı, evi terk etmeyi düşünüp...
...seni aramazdı herhâlde.
Hazır cevap Feride.
Hep aynı.
Huyun suyun hiç değişmemiş.
İnsanın hayatta bir tek mizacı olur.
Neden değişeyim?
İnadın da kırılmamış.
İnsan yaşlandıkça yumuşar biraz.
Ama senin maşallahın var.
Sen de çok iyi görünüyorsun maşallah.
Sağlığın da yerinde.
Çok şükür.
Feride Hanım...
...Serap'ı gelin aldığında, 19 yaşındaydı.
Yaşı küçük diye evlenmesini istememiştim.
Ama beni dinlemedi.
Sen, Serap'ın yaşı küçük diye karşı çıkmadın.
Arif, çorbacı diye karşı çıktın.
Oğlumun işini pek sevmedin o vakitler.
Her neyse.
İnat etti, beni çiğnedi evlendi.
Kötü mü oldu?
Onlar birbirlerini çok sevdiler.
Dünya güzeli üç tane evlatları oldu.
Sonra da dul kaldı.
Ölüm, Allah'ın emri.
Vakti zamanın gelince, ne yazık ki önüne geçemiyoruz.
Takdiri ilâhî.
Onu demiyorum.
(Zerrin) Allah rahmet eylesin Arif'e.
Ben ondan sonra olanları söylüyorum.
Ondan sonra olanları, ben sana deyivereyim.
Ben Serap'ı kızım diye bağrıma bastım.
İmkânım, gücüm neyse önüne serdim.
Daha düne kadar, Serap'ın bir gün bile çalışmışlığı yok.
Kimseye muhtaç etmedim, çok şükür.
Onun için mi burnundan getiriyorsun?
Verdiklerinin acısını çıkartıyorsun.
Ne münasebet canım?
Bir hata yaptı. Ailecek düzeltmeye çalışıyoruz.
Öyle mi, peki Serap nasıl bu hâle geldi?
Benim kızım hayatta isyan etmezdi.
Zor günler geçirdik.
Serap, yanlış insanlarla yanlış kararlar aldı.
Bunları telafi edebilmek için hepimiz bir fedakârlık yaptık.
(Feride) O da yapacak.
Bunda büyütülecek bir şey görmüyorum ben.
Ama böyle olmaz Feride Hanım.
Kızımın güvencesine göz dikerek, onu cezalandırarak yapamazsın.
Onun yanında bunları söylemek istemedim...
...sana olan saygısını yitirmesin diye ama.
O tokadı, sen bana attın yani?
Yok.
Kızım onu, sonuna kadar hak etti.
(Zerrin) Böyle bir gecikmiş isyanı görmeye, dayanamadım.
Sendeki çaresizliği de görünce...
...müdahale etmek zorunda kaldım.
Bende gördüğün çaresizlik değildi. Birbirimizi kandırmayalım Zerrin Hanım.
Sen Serap'ın ipleri daha fazla gerip, kopartmasından çekindin.
(Zerrin) Her neyse.
(Zerrin dış ses) Serap sizleri, terk etmek üzereydi geldiğimde.
(Zerrin dış ses) Ama şu an evinde.
(Zerrin dış ses) Kızıma o tokadı atmasaydım...
...belki de çoktan gitmiş olacaktı.
(Feride dış ses) Serap bir anne, Zerrin Hanım.
(Feride dış ses) Çocuklarını, yuvasını terk edecek kadar zıvanadan çıktıysa...
...bir tokatla geri dönmezdi bu eve.
(Feride dış ses) İkna etmek için ne konuştuysan...
...asıl onun büyük tesiri olmuş.
(Zerrin dış ses) Ne konuşacağım ki? Yuvana, çocuklarına dön dedim.
(Müzik)
Cenk, ne olur affet annem beni olur mu?
Tamam anne, affettim ben seni. Sorun yok.
Afettim de...
...öyle bir anda çekip gitmek nedir anne?
Aileni, çocuklarını bıraktın çektin gittin. Ne demek bu?
Çok çaresiz hissettim kendimi, istenmediğimi düşündüm oğlum.
Babaannen falan neyse de...
...çocuklarım da artık beni istemiyor diye düşündüm.
Anne, olur mu öyle şey?
Babaannemi biliyorsun, benim öfkeme rağmen...
...bize rağmen, senin yanında durdu kadın.
Ona haksızlık etme bence.
Kadın; adını, emeklerini feda etti.
Zaten, en çok ağırıma giden de o.
Ben de çok üzüldüm bu duruma ama ne yapalım.
Aile şirketimiz, itibarımız, babamın emekleri hepsi Sumru'ya gidecekti yoksa.
Başka yolumuz yoktu.
İşte ben, o yüzden yüzde 30'u aldım.
Anne, Allah aşkına yapma.
Yapma, çünkü hepimiz biliyoruz neden yaptığını.
Senin bir takıntın var ve bunu bir türlü aşamıyorsun.
Ama en çok neye kızıyorum, biliyor musun?
Gittin, şirketi bir şeytana teslim ettin resmen.
En çok buna kızıyorum işte.
Oysa gelip bize anlatsan, biz bir şeyleri çözebilirdik belki de.
Sen ne yaptın?
Gittin, daha da zorlaştırdın işleri.
Beni resmen, yok saydın anne sen.
Oğlum ben gerçekten, seni yok saymak için yapmadım.
Ama sana bunu anlatsaydım, belki daha çok karşıma alacaktım.
Ben seni kaybetmekten korktum.
Kaybediyordun da anne zaten.
Ne gerek vardı ki buna?
Gel.
Üzülme daha fazla, tamam.
Hep birlikte aşacağız bunları.
Tamam annem.
(Serap) Tamam.
Yok, açmamış mesajlarını.
Amma naza çektin be.
Üff!
Erkek milleti değil mi, yüzüğü taktı tabii.
İnsan bir nasılsın der, bir merak eder.
Yok. (Kapı zili çalıyor)
(Kapı zili çalmaya devam ediyor)
Oo! Bu ne sürpriz?
Pek sürpriz sayılmaz.
Ne oldu, sen niye böyle davranıyorsun, ne bu surat?
Sen ne yaptığını sanıyorsun Sumru?
Esas, sen ne yapmaya çalışıyorsun?
Bu ev basar gibi hareketler, ne oluyor?
Restoranı almışsın.
Evet, bunu teklif edeceğimi söylemiştim zaten ben.
Yetmez gibi, ismi hakkını da almışsın.
Bu kadar ileri gideceğini, tahmin etmemiştim.
Azmi, bence sen Feride Hanım'ın bunları bana vereceğini, hiç düşünmemiştin.
O yüzden herhâlde sinirlisin.
Ya da şaşırdın.
Her geçen gün, daha da büyük bir yanlışa düşüyorsun Sumru.
Sen ne diyorsun, ben anlamıyorum?
Bana suçlu gibi davranıyorsun.
Ayrıca telefonlarımı açmıyorsun.
Mesajlarımı hiçbir şekilde açmıyorsun.
Gerçekten, kendimi çok kötü hissediyorum.
Sen hisseleri ver dedin, ben de verdim. Daha ne?
Beni hiç düşündün mü?
Şirketteki kariyerimi, geleceğimi düşündün mü?
Evet, düşündüm tabii.
O yüzden, hisseleri verdim.
CEO olacaksın işte.
Ben sana, karşılıksız ver dedim Sumru.
Oldu.
Feride Hanım rahat uyusun diye, ben aç kalamam anladın mı?
(Azmi) Biz seninle böyle mi yola çıktık?
Biz birbirimize nasıl güveneceğiz?
Ben kendimi, mutluluğumuz için sürekli riske atarken...
...sen sürekli kendini mi düşüneceksin?
Ben o hisseleri sen iade et dedin diye, iade ettim.
Seni daha fazla, ne kadar düşünebilirim?
Hayır, sen beni düşünmüyorsun.
Anlaşıldı. Biz diye de bir şey yok.
Ne alakası var bunun şimdi?
Ne demeye çalışıyorsun sen?
Bitti Sumru.
Anlaşılan bitti.
Herkes kendi yoluna.
Azmi!
Bak, beni gerçekten kırıyorsun.
Böyle hemen gitmek olmaz. Bir kahve içelim.
Oturup tekrar konuşalım, hallederiz belki, ha?
Bırak Sumru!
Azmi!
(Müzik)
Anne.
Cansu ne olur.
Ne olur, bir de sen üstüme gelme lütfen.
(Müzik)
Melis, sen ne zamandır görmüyorsun anneanneni?
Vallahi çocukluğumda, birkaç defa görmüştüm.
Babaannem gibi değil o.
Annemle sürekli tartışıyorlardı, kavga ediyorlardı.
Küsmüşlerdi.
Arda'nın söylediklerini de duydun.
Kim bilir, daha bilmediğimiz neler var.
Üzücü.
Yani hayatta varlığını bildiğin, bir büyüğünün olması...
...insana güven verir sonuçta.
Babaannem dışında, kimsede hissetmiyorum böyle bir şeyi.
Azra.
Seninle böyle bayağıdır oturup, doğru düzgün konuşamadık.
Benim, sana söylemem gereken bir şey var.
Neymiş?
Kadir.
Melis, hani o defteri kapatmıştın?
Evet, evet öyleydi.
Ama sonra...
...bir şeyleri öğrendikten sonra, ona haksızlık ettiğimi anladım.
Ne öğrendin?
Melis, söylesene ne öğrendin?
Kadir çok hasta.
Nasıl yani, ne demek hasta?
Basbayağı ölümcül hasta işte.
Benden kaçma sebebi de buymuş.
Sen nereden duydun bunu?
Kim söyledi sana bunu?
Takip ettim, hastaneye gitti.
Doktoruyla konuşurken duydum.
Belki, sandığın kadar ciddi bir şey değildir.
Teşhisi neymiş bunun, neymiş bu hastalık duydun mu?
Bilmiyorum.
Emin değilsin yani.
Hayır eminim.
Kulaklarımla duydum, öyle söyledi.
(Kapı vuruluyor)
Gel.
Hasta raporları.
Teşekkür ederim.
Hemşire Hanım, bir de bakar mısınız ben telefonumu, sizin oralarda mı unutmuşum?
Tabii.
(Müzik)
Melis, ben çok üzgünüm gerçekten.
Azra, ona bir şey olursa ben yaşayamam.
Ne yaparım?
(Telefon çalıyor)
Tamam, tamam.
Şu telefonu açsana, çalıp duruyor aç!
Susmadı bir türlü!
Yok, boş ver çalsın. (Telefon çalmaya devam ediyor)
Cenk'in telefonu, doğru olmaz benim bakmam.
Aç! Aç gitsin! Susmayacak belli ki aç!
(Telefon çalmaya devam ediyor)
(Defne ses) Alo, Defne ben.
Dün sizi öyle görünce, biraz merak ettim de.
Pardon, anlamadım?
Pardon, yanlış aradım ben sanırım, kusura bakmayın.
(Kapı vuruluyor)
Gel.
Deskte unutmuşsunuz.
Teşekkür ederim.
(Müzik)
Numara da doğru.
(Melis) Kimmiş?
Yanlış numara. Bir kadın açtı.
Ararken görmüyor mu numarayı?
Off!
Ben de sataşacak yer arıyorum.
Ben bu...
...bu Kadir meselesinden, çok emin olamadım ama...
...emin misin sen?
Ben doktoruyla gidip konuşacağım Azra.
Melis, sakın yapma öyle bir şey.
Hem sana niye bilgi versin ki?
Ne deyip konuşacaksın?
Arkadaşıyım derim, kuzeniyim, akraba bir şey söylerim.
Dayanamayacağım böyle olmaz.
Kadını daha önceden tanıyorum zaten. Kahve içmiştik ayaküstü.
Ya sana anlatmadan önce, gidip Kadir'e söylerse?
Bak hiç iyi olmaz, yapma bence gerek yok.
Konuşursa konuşsun. Benim umurumda değil.
Böyle bekleyemem vallahi, duyarsa duysun.
Yarın gidip öğreneceğim.
Yarın nereye gidiyorsun Melis Hanım?
Şey...
Ee, şeye gideceğim okula.
Hoca notları açıklamış da düşük almışım, böyle beklemiyordum.
Gidip konuşayım diyorum.
İyi, yarın benimle şirkete de geliyorsun.
Şirkete mi, neden?
Yarın öğrenirsin.
Peki.
Cenk, çayını koyduk. Bekledik seni, neredesin sen, soğudu işte çayın?
Annemle konuşuyordum yukarıda.
Nasıl durumu?
İdare eder.
Bizi bir daha, bu kadar üzmemesini de söyleseydin.
Melis, tamam. Açık açık konuştum işte. O da pişman.
Ağlayıp duruyordu.
İyi yapmışsın.
Bayağı bir morali bozuktu. Umarım toparlamıştır.
Umarım.
Ben de çok üzüldüm.
Ama o bizi o kadar kızdırdı ki.
İyi tamam, sen de üzülme artık, atlatacağız.
Ha Cenk, bu arada telefonun çaldı da ben de açmak zorunda kaldım.
Ben açmasını söyledim Azra'ya, kızma.
Neyse, ben şunları Arda'ya götüreyim.
Kim aramış ki?
İsim yoktu, kayıtlı değildi. Son aramalarda vardır.
Yanlış numaraymış zaten.
Defne mi ne, öyle biriydi.
Bir şeyler dedi, kapattı sonra.
Yanlış numaradır tabii.
Ben şunu şarja takayım, geleyim hemen.
Çay içer misin, tazeleyim mi?
Olur, tazele. Geliyorum hemen.
Tamam.
Defne Hanım, beni aramışsınız.
Akşam biraz canınız sıkkındı. Merak ettim ben de o yüzden aradım.
Telefonda başkası çıkınca, yanlış aradım deyip kapattım.
Yanlış bir şey yapmadım umarım?
Yok canım, zaten Azra açmış telefonu, sözlüm.
Hay Allah! Ben hiç düşünemedim.
Önemli değil.
Barıştınız sanırım?
Evet barıştık. Tavsiyeleriniz işe yaradı galiba biraz.
Çok sevindim.
En azından, olası bir stresi önlemiş oldum. Ne mutlu bana.
Evet, galiba öyle oldu. Teşekkürler.
Rica ederim.
Neyse, ben sizi meşgul etmeyeyim.
Kontrole gelmeyi ihmal etmeyin. Bekliyorum mutlaka.
Tabii, tabii, geleceğim ben.
(Cenk) Kontrole geleceğim, iyi akşamlar.
(Defne ses) İyi akşamlar.
Abi, bu saatte ne kontrolü, sen şirkete mi gidiyorsun?
Yok canım, yarından bahsettim.
Biz de bekledik seni, bekledik çayın yine soğudu.
Ayağına servis yapalım dedik.
Ne gerek vardı? Gelecektim aşağıya ben zaten.
Olsun canım.
Ben de bu bahaneyle odanı görmüş oldum işte, fena mı oldu?
Ben kaçayım.
Çayım aşağıda, soğumasın.
(Duygusal müzik)
Ee?
Nasıl buldun odamı?
Aslında, daha büyük bir yer hayal etmiştim ama...
...tarzını sevdim.
Manzarası da güzelmiş.
Böyle tatlı, küçük, sıcak bir oda.
İşte Cenk'in küçük, sessiz dünyası burası.
Senin kocaman bir dünyan var.
Ve ben bunu daha yeni fark edebildim.
Çok üzgünüm gerçekten.
Şu anda, çok kötü hissediyorum kendimi.
Azra, iyi misin sen?
Niye böyle konuşuyorsun ki şimdi?
Ben her şeyi, gördüğüm gibi sanıyordum.
Seni, dünyanı.
Ama şimdi, daha yeni fark ediyorum ki sen...
...her yere, her şeye koşturuyormuşsun.
Tabii bir de bunların üstüne, benim dertlerim de eklendi.
Azra.
Bu konuya nereden geldik, ben anlamadım?
Akşam yaşadıklarımız yüzünden işte.
Annenin yaşadıkları.
Arda'nın anlattıkları.
Zerrin Hanım'la olan ilişkiniz.
Feride teyzenin fedakârlığı.
Ve sen her şeye rağmen, ayakta durmaya çalışıyorsun.
Ne olursa olsun kardeşlerini, aileni teselli etmek için...
...elinden gelen her şeyi yapıyorsun.
Ne yaşarsan yaşa, sırf aileni üzmemek için kendi içine atıyorsun.
İçinde yaşıyorsun her şeyi.
Ben ailem için her şeyi yaparım Azra.
Senin için de öyle.
Biliyorum.
Biliyorum ama ben de senin için bir şey yapmak istiyorum.
Cenk, bak.
Ne olursa olsun...
...her ne yaşarsan yaşa bana anlat, tamam mı?
Ne kadar zor gibi görünse de...
...çözülmez gibi görünse de imkânsız olduğunu sansan da...
...gel benimle konuş, benimle paylaş olur mu?
Kendini benden saklama.
Azra üzülür diye de düşünme.
Ben her zaman, senin yanında olacağım.
Ve bana, her şeyini anlatmanı istiyorum.
Sen benim dünyamsın zaten.
Ben sensiz bir hayat, hayal edemiyorum ki.
Benim de evim, yuvam, sığınağım işte tam burası.
Sen hep, burada olacaksın Azra.
Senden başka kimse giremeyecek buraya.
(Duygusal müzik)
(Kapı açıldı)
Pardon gençler, pardon.
Oğlum saçmalama, gelsene şuraya.
Ben sizi rahatsız ettim ama sizi mutfaktan bekliyorlardı.
Aslında mutfaktan bekliyorlar dediğim, ben bekliyordum.
(Arda) Benim aklıma saçma sapan bir şey geldi de onu sana anlatacaktım.
Geç, geç dalganı, geç sen. Bunlara var ya, iyilik yapmayacaksın.
Hadi.
(Müzik)
Kapıya kadar gelmene gerek yoktu.
Ne olacak canım, sorun değil.
Dikkatli git tamam mı?
Tamam, merak etme.
Ama sen de listeni hazırla. Maratona hazırlıklı ol.
-Ne maratonuymuş o? -Ne demek, ne maratonu?
Biz daha evleneceğiz.
Sonra çoluk çocuk olacak.
Sonra muhtemelen, aralarda da kavga ederiz.
Sonra, ben senin gönlünü almak için sürekli peşinde koşacağım.
Bu tip şeyler bekliyor bizi.
Tamam, tamam da ben bunun altından, başka bir anlam çıkartmayayım değil mi?
Ne gibi bir anlam?
İşte, yıldırım nikâhı dersen tekrar.
Yok, demeyeceğim.
Demeyeceğim de sen hep böyle, kriz cümlelerini aklında tut...
...yeri gelince de bana laf sok, tamam mı?
-Sen de yapıyorsun bana. -Ne yapıyorum ben sana?
Neyi hatırlattım mesela? Haftalarca peşinden koştum ben senin...
...hatırlattım mı bunu?
-Bak ya? -Bak ya!
Ben hatırlatınca, bak ya oluyor değil mi?
Ben sana kapris yapabilirim ama sen bana yapamazsın.
-Yaradılışımız böyle. -Allah Allah!
Fazla naz da âşık usandırıyor. Hatırlatayım sana.
Sen misin acaba, o hızlı usanan âşık?
Bak şimdi, bir düşündüm de...
...sen ne yaparsan yap, ben usanamam ki senden.
Buyurun Zerrin Hanım.
Mis gibi kokuyor burası.
Havlular dolapta.
Eğer banyo almak isterseniz, hamam takımı da havluların yanında.
Aşağıda hamam gördüm sanki, kullanmıyor musunuz orayı?
Çok nadir.
Ama eğer isterseniz, hazırlarım.
Başka bir şey yoksa ben çıkabilir miyim?
Şimdilik yok.
Allah rahatlık versin.
Sen bana yetmezsin tek başına, koskoca konağa nasıl yetiyorsun?
(Müzik)
Bak sen.
Küçük kardeş bu demek.
Oh.
Daha evlenmeden, eve yerleşmiş Azra Hanım.
(Kapı vuruluyor)
Gel.
(Hüzünlü müzik)
Serap.
Müsait misin?
Evine gelmene çok sevindim.
Anne.
Özür dilerim.
Öfkeden ne yaptığımı, ne dediğimi bilemedim bir an.
Sumru sinirlerimi altüst etti.
Beni anladıysan, gerisinin önemi yok.
Hepsini unutursun.
Gücüme giden...
...benim, seni istemediğimi düşünmen.
Ne bileyim anne.
Kendimi herhâlde çok yalnız, çaresiz hissettim.
Serap...
...gel otur, gel Serap.
Otur şöyle.
Aldığımız kararlar, canımızı yaksa da...
...hepsi bizim huzurumuz, düzenimiz için.
Biz seninle çok şey paylaştık.
Birbirimize medet olduk.
Can olduk.
Yol gösterdik.
Anne kız olduk.
Başımıza bir şey geldiğinde...
...en çok, ikimizin canı yandı.
Güzel haber aldığımızda da kuş gibi birbirimize uçurduk.
Ben sana tutundum, sen de bana.
Bugüne kadar, böyle geldik kızım.
Yani hal böyle olurken...
...benim seni istemediğimi, nasıl düşündün?
Nasıl böyle içini kararttın?
Anne, bu son yaşadıklarım.
Çok yordu beni. Çok yordu.
Kaldıramadım bir an, kaçıp gitmek istedim öyle.
Ne bileyim işte, kendi gölgemde dinlenirim sandım.
Benim gölgem hepinize yeter.
Yorulduğunda gel bana, anne yoruldum, de.
Sağ ol anne.
(Duygusal müzik)
-Alo Kadir, günaydın. -Günaydın Cenk.
Hayırdır sabah sabah, bir şey mi oldu?
Ne oldu, korktun bakıyorum.
Yok da yani bir ufak, endişelenmedim de değil.
-Anladım. Neredesin sen? -Adliyeye gidiyorum.
İyi. İşin bitince yanıma gelsene, şirkete.
Neden? Cenk, harbiden bir şey mi oldu?
Sen bir gel bakacağız işte, bir şey olup olmayacağına.
Bak şimdi meraklandırdın.
Tamam, işim biter bitmez geliyorum yanına şirkete, görüşürüz.
Görüşürüz.
Hayat sürprizlerle dolu Kadir Karan. Her zaman, her şeye hazır olamıyorsun.
Allah Allah! Niye çağırdı ki bu beni şimdi?
Melis mevzuunu falan mı öğrendi acaba?
(Müzik)
-Neyi bekliyoruz? -Çocukları.
Peki.
Günaydın babaanne. Günaydın.
-Günaydın. -Günaydın oğlum.
Otursana kahvaltıya.
Yok, Melis'i bekliyorum, çıkacağız. Melis, hadi bekliyorum seni!
Geldim. Günaydın.
(Feride) Günaydın kızım.
-Abi hazırım, çıkabiliriz. -Hadi.
Melis ne yapacak şirkette?
Bilmiyorum vallahi, abim çağırdı.
Aynen, bilmiyor. Hadi gidelim.
-Günaydın babaanne. -Günaydın oğlum.
Ben çıkıyorum.
Oğlum, iki lokma bir şey ye de git. Aç açına, gidilir mi okula?
Yok babaanne, tokken benim uykum geliyor. Sınavım var zaten.
-(Arda) Hadi gittim. Tamam? -Tamam çocuğum.
Belkıs, sen servise başla.
Serap Hanım gelmiyor mu?
Uyanmıştı ama bakayım ister misiniz tekrar?
Yok, yok o gelir.
Hadi, başla. Önce misafirimizden. Acıkmış görünüyor.
Yok, yok Belkıs. Düzeni bozmayalım. Feride Hanım'dan başla.
(Müzik)
(Azra) Omletin de geldi.
(Telefon çalıyor)
(Azra) Afiyet olsun canım.
(Telefon çalıyor)
-Mine, günaydın canım. -(Mine ses) Öldüm meraktan Azra.
(Mine ses) İnsan bir arar.
Arayacaktım da vaktim olmadı.
(Mine ses) Geliyorsun değil mi buraya?
Bilmiyorum Mine.
Yani Serap Hanım da gelmeyecekmiş galiba.
(Mine ses) Ne yani, Sumru'ya fırsat mı vereceksin?
Sumru uğraşacak zaten benimle.
Uf. Bilmiyorum, gerçekten düşünmem lazım biraz.
Ben seni sonra arayayım mı?
Mert kahvaltı ediyor, servis için hazırlayacağım onu şimdi de.
(Mine ses) Ama bak, lütfen haber ver.
-Tamam, vereceğim. Hadi 'bye bye'. -(Mine ses) Görüşürüz.
-Günaydın. -(Feride) Günaydın kızım.
Günaydın kızım.
-Afiyet olsun. -(Feride) Sağ ol.
E anneciğim, nasıl, iyi uyuyabildin mi?
-Bebek gibi uyudum. -Çok şükür iyi uyuyabildim.
(Gerilim müziği)
Serap, sen bana sormadın mı?
-Aslında-- -Sen bana sordun sandım.
Hani, son günlerde uyuyamadım ya.
Neyse, ikiniz de iyi uyumuşsunuz sonuçta.
(Gerilim müziği)
Serapcığım, seninle bugün alışverişe gidelim mi?
Olur, gidelim.
De ne alacaksın anne, merak ettim.
Birkaç çift ayakkabı almak istiyorum.
Taşıyamadım diye, yanımda getiremedim de.
(Feride) Evde giymek için alacaksanız, terliğimiz var.
Ben evde terlik giymiyorum Feride Hanım.
-Nerede giyiyorsunuz? -Plajda giyiyorum.
(Feride) Sokakta giydiğiniz ayakkabılarla evde gezilmez ama.
Hem evin bereketi kaçar hem de sağlıksız.
Bu saatten sonra, alışkanlıklarımı değiştiremeyeceğim Feride Hanım.
(Zerrin) Dışarıdan geldiğimde, veririm Belkıs'a...
...ayakkabıların altını, iyice dezenfekte edip getirir bana.
Afiyet olsun.
-Çıkıyor musun anne? -İşlerim var kızım.
(Gerilim müziği)
(Azmi dış ses) Biz seninle böyle mi yola çıktık?
(Azmi dış ses) Biz birbirimize nasıl güveneceğiz, hı?
(Azmi dış ses) Ben kendimi, mutluluğumuz için sürekli riske atarken...
...sen sürekli, kendini mi düşüneceksin?
(Sumru dış ses) Ben o hisseleri, sen iade et dedin diye iade ettim.
(Sumru dış ses) Seni daha fazla, ne kadar düşünebilirim?
(Azmi dış ses) Sen beni düşünmüyorsun.
(Azmi dış ses) Anlaşıldı, biz diye de bir şey yok.
Anne, sen neden inatlaşıyorsun kadınla?
Kadın haklı. Bu evin bir kuralı var, gelenek bu.
Biz burada ayakkabıyla gezmiyoruz. Saygı duyman lazım buna.
Hayır, üstelik bir de o dışarıda gezdiğin ayakkabılarla...
...eve pislik getirme, lütfen. -Ay, Serap!
Ben de ayağımın altında bir kalıp çamurla dolaşmıyorum herhâlde evde.
Fark etmez anne.
Neyse, sen benim ayakkabımı bırak da zaten...
...odamdaki fazlalıkları kaldırt Belkıs'a.
-Fazlalık mı? -Evet.
Çocuk fotoğrafları falan var. Rüyama girdi vallahi.
Yani, resmen tatsızlık için bahane arıyorsun anne.
Neyse, sen ne yaptın? Gittin mi Feride'nin yanına?
Yok.
O geldi, özür diledim.
Hah şöyle. Böyle devam.
(Gerilim müziği)
Restoran ne olacak?
Sumru işletsin işte. Yarısı da Feride Hanım'ın zaten.
Nasıl yani? Aptallaşma Serap.
Daha düne kadar, sen işletiyordun orayı. Senin sayılır.
Çelenlere ait olan her şeyde, senin de hakkın var zaten.
Anne, ben Sumru'yla aynı yerde ça-lış-mam! Tamam?
Ha çok güzel. Meydanı şeytana bırakalım, kenara çekilelim, öyle mi?
Ne yapayım peki? Her gün gidip, kavga mı edeyim?
Ne münasebet, tabii ki kavga etmeyeceksin.
Her gün gidip, kendini göstereceksin.
Bu ne demek, biliyor musun? Bu, ben de varım, ayağını denk al, duruşu.
Duygularına yenik düşme. Bak Sumru'ya.
Sumru kadar olamıyorsun. Hiçbir şeyden etkilenmiyor.
Ben Sumru değilim.
Onun için savaşamıyorsun.
Tabii. Savaşacak gücüm var mı bakalım benim.
Tamam. Tek başına yapamayacaksan, o zaman ben de seninle gelirim her gün.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
Açma Azmi, açma. Delirt beni iyice.
Daha açma bakalım.
(Kapı vuruldu) Gel.
Azmi Bey, imzalanacak evraklar var.
Masaya bırak.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
-Alo. -Alo.
Azmi Bey odasında mı, bir bak bakayım.
(Kadın ses) Bir saniye Sumru Hanım, bakayım.
Azmi Bey, Sumru Hanım arıyor.
Yok de.
Henüz gelmemiş Sumru Hanım.
Odasında yok diyorum hanımefendi, gelmemiş.
Nasıl yani? Odasına girip, bakınca mı anlıyorsun gelmediğini?
Sen sekreteri değil misin? Ne zaman girip çıktığını da mı bilmiyorsun?
(Kadın ses) Neden bana bağırıyorsunuz hanımefendi?
İyi tamam, kapat. Üf!
Kaç bakalım korkak Azmi, kaç!
-(Kadın) Teşekkür ederim. -Rica ederim.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Azmi, kardeşim nasılsın?
Senin ne işin var Mesut burada?
Niye bu kadar sinirlisin ortak?
Bak, seni hiç kaldıracak halde değilim, tamam mı?
Ne oldu? Ha, sen Sumru'ya sinirlendin.
E tabii, ipin ucu iyice kaçtı.
Senin de içine bir hüzün çöktü.
Yani ne yapacaksın, bir tarafta Feride Hanım...
...bir tarafta evleneceğin kadın. Yazık sana be Azmi.
Kes! Mesut, yeter.
Özel hayatıma burnunu sokma.
(Müzik...)
(...)
(Sumru) Selam.
(Müzik)
Ne bakıyorsun?
Pardon hanımefendi, Serap Hanım'ın yeri orası.
Serap Hanım artık yok canım.
Ben yeni patronunuzum, Sumru Güneş.
Hadi bana bir sade kahve yap, hadi.
Ne bakıyorsun çocuğum? Hadi git, yap.
Azmi.
(Mesut) Bak kardeşim.
Ben de bir insanım ve benim de sabrımın bir sınırı var.
O projeyi sen istedin. Ben de oluk oluk para harcayıp, çizdirdim.
Şimdi bana, beş yaşındaki çocuk gibi...
...ben sıkıldım, oynamıyorum, topumu ver, diyemezsin.
Anladın mı Azmi?
Anladım Mesut.
Proje falan yok.
Unut.
Bana verdiğin sözü tutacaksın Azmi.
Yoksa ben var ya--
Yoksa ne? Yoksa ne yaparsın?
Ha?
Senin nereden geldiğini, çok iyi biliyorum Azmi.
Feride'yle birlikte, Sumru'nun arkasından...
...ne işler çevirdiğinizi de biliyorum.
Nereden geldiğimi biliyorsan, neler yapabileceğimi de bilirsin Mesut.
Bazen elimin ayarı kaçıyor.
İşte bu yüzden, çeneni kapalı tut.
Şimdi defol.
Defol!
Manyaksın sen.
Manyaksın sen, kafayı yemişsin oğlum.
Ama merak etme. Çok yakında Feride de Sumru da sana tekmeyi basacak.
Geldiğin yere geri döneceksin.
Yakındır Azmi!
(Hareketli müzik)
(Sumru) Serap Çelen.
Hoşça kal Serap.
Aa.
Hop.
Bu ceza sana, az bile.
(Gerilim müziği)
"Feride'nin Sofrası" işte böyle dağılır.
Artık beni hafife almamayı öğrenirsiniz Feride Hanımcığım.
(Kapı vuruldu)
Gel!
(Feride) Azmi.
(Müzik)
-Nedir bu? -İstifam efendim.
Sumru konusunda başarılı olamadım.
Bu yüzden, sözümü yerine getiriyorum.
Oldun Azmi.
Hisseleri geri aldık.
Restoranın yarısını kaybetmişsiniz Feride Hanım.
Üstelik isim hakkıyla.
Oranın manevi değeri vardı.
(Müzik)
(Sumru) Düzelt bunu, hiç sevmem.
Bu kadar mısınız siz?
Azra henüz gelmedi.
Geleceğini sanmıyorum ama eğer gelirse...
...burada bugün söylediklerimi, ona anlatırsın.
Bakın, bundan sonra bu restoranda, tek yetkili ve sorumlu kişi benim.
Anlaşıldı mı?
Serap Hanım?
Yani ortağınız olarak, şu anda bizimle birlikte konuşmanız gerekmiyor mu?
Haklısın aşçıbaşı.
Aşçıbaşı dedi ya.
Serap Hanım gelmedi ve geleceğini de sanmıyorum.
Yani anlayacağınız baş başayız.
Yalnız Sumru Hanım, bu mutfağın tek sorumlusu şefimizdir.
Feride Hanım zamanında da Serap Hanım buradayken de hiç karışmadılar şefe.
Sen, neyi ima ediyorsun canım?
Demek istiyorum ki, biz mutfak çalışanları olarak...
...şef ne derse onu yaparız, ona bağlıyız.
Önce aşçıbaşının dediklerini yapacaksanız, sonra da benim.
Menü nerede?
Menüyü verin bana. Günlük mü çıkıyor burada?
Topla bunları canım, çabuk.
Hızlı al, hızlı al!
Bir de kalem.
(Gerilim müziği)
Ver kalemi.
Aslında ben "Feride'nin Sofrası"nın yemeklerini seviyorum, güzel hepsi de...
...şu kemik çorbasını kaldıralım buradan, evet.
Çünkü buranın havasını bir değiştirmek lazım.
Yalnız Sumru Hanım, Feride Hanım'ın özel tarifi o.
Yani "Feride'nin Sofrası"nın en gözde yemeği.
Müşteriler burayı, o çorbayla bilir.
Tamam, ben de buranın havasını artık değiştirmek istiyorum dedim aşçıbaşı.
-Çıkar. -E müşteriler?
Aperatif lezzetler yaparsın, onları sunarız aşçıbaşı.
Hay Allah'ım.
Sumru Hanım, benim mutfağıma...
...Feride Hanım'dan başka hiç kimse karışamaz.
Allah Allah!
Feride Hanım artık yok, anlamıyor musun sen?
Anlamıyorum.
Ben sizin konuştuğunuz dili anlamıyorum.
Peki o zaman, anlamıyorsan çekip gidersin. Hadi.
(Mine) Ne diyorsunuz Sumru Hanım? Kovamazsınız şefimizi.
Çalışmak isteyen çalışır, dili uzayan gider canım. Hadi.
Öyle mi? Peki, bekle şef, ben de geliyorum.
Nankörler. Kıymetini bilmiyorsunuz.
Sumru!
-Ne yapmaya çalışıyorsun sen? -Hiç seni beklemiyordum.
Nedenmiş o?
(Sumru) Bilmem, çalışmazsın diye düşündüm.
Hatta devam etmene izin versem mi, vermesem mi diye bir daha bir düşüneyim.
Aa sen devam et, çalış çalış.
Sözlü kızsın, çeyiz düzeceksin. Para lazım olur şimdi.
Buna sen karar veremezsin Sumru.
Ayrıca senin buradan kimseyi kovma hakkın yok, tamam mı?
Burası hâlâ Feride Hanım'ın restoranı ve işletmesini de Serap Hanım yönetiyor.
Nerede Serap, ben göremiyorum. Nerede?
Burada.
Bazen bir şeyleri, feda etmek gerekiyor.
Benim kararımdı. Seninle bir ilgisi yok.
Ben elimden geleni yapmaya çalıştım.
Ama Sumru'ya engel olamadım efendim.
Ben senin gayretini gördüm.
Sen şurada yanıldın.
Sumru'yu tanıdığını sandın, hükmedeceğini düşündün.
Ama Sumru gibi insanlarla baş etmek zor.
Bu yüzden de seni alt etmesine şaşırmadım.
Onun gibi, nefsine yenilmiş insanlar...
...bir şey almadan vermezler.
Tuzağına düştüğünde de...
...kurtulamazsın.
(Duygusal müzik)
İstifanı kabul etmiyorum.
Şimdi işinin başına dön.
Azmi.
Beni hâlâ büyüğün olarak görüyorsan...
...sana kimi seveceğini söyleyemem.
Ama kime güveneceğine dikkat et.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Serap) Herkes işinin başına dönsün. Hadi Şef, Mine.
Bu ne güzel sürpriz böyle Serapcığım.
Niye şaşırdın Sumru? İşime geldim ben.
Şey, Serap Hanım, bir şey sorabilir miyim ben?
Menüde kemik suyu çorbası duracak, değil mi?
Menüden, kim çıkardı ki kemik suyu çorbasını?
Ben söyledim. Fazla gelenekçi buluyorum.
Teşekkürler.
Vallahi menüden kemik suyu çorbasının çıkması, söz konusu bile değil.
Çünkü o çorba "Feride'nin Sofrası"yla özdeşleşmiş bir çorba.
Bence yeniliklere kapalısınız.
Öyle düşünmeyelim. Gelenekçiyiz diyelim.
Çocuklar, bize üç tane kahve.
(Serap) Şunu da vereyim, benimkini biliyorsunuz zaten.
-Benimki de sade olsun. -Ben sütlü çay istiyorum.
Aa, ben de sütlü çay istiyorum.
Ne, çok severim ben.
(Gerilim müziği)
Ya kuzum benim.
İyi ki geldin var ya.
Yani, of ne güzel ağzının payını verdin o cadının.
Şükürler olsun.
Azra, vallahi bırakıp gidiyordum ha.
Feride Hanım'la helalleşecektim, o kadar gözümü kararttım yani.
Şef, olur mu öyle şey?
Buradan en son gidecek insan sensin, sen bunu bilmiyor musun?
Vallahi şef gitseydi ben de giderdim. Ben de gelmezdim.
Hayatta da dönmezdim.
Saçmalamayın ne olur. Feride teyze, buna izin verir miydi?
İyi de ne yapalım?
Çelenlerden hiçbiriniz yoktunuz, öksüz gibi kaldık burada.
O cadı da geldi, aldı eline sazını, bıdı bıdı konuştu.
Bir de kalktı aşçıbaşı deyip duruyor, ben onun o dilini var ya...
Sen ne homurdanıp duruyorsun kadının yanında? Zaten 'fıttırık'.
Ne yapacağım? Ezdirir miyim ben seni?
Yalnız hiç aklıma gelmezdi, Serap Hanım gelsin de bizi korusun kollasın.
-Vallahi gözlerim yaşardı. -Ee, koruyacak tabii.
Ne olursa olsun, ailesinin yeri sonuçta.
Bakma, o da anladı hatasını.
İyi. İnşallah bu Sumru cadısı da çok arıza çıkarmaz.
Yoksa vallahi işimiz iş ha.
Bence artık Serap Hanım buradaysa...
...Feride Hanım'ın gölgesi burada demektir. Ben artık öyle hissediyorum.
Bir de Zerrin Hanım çıktı başımıza, hadi hayırlısı bakalım.
Misafirmiş o misafir, gidecek yakında.
Dur, ben Cenk'i arayayım, haber vereyim.
-Çok sevinecek annesinin işe döndüğüne. -Hadi ara.
(Gerilim müziği)
Evet, şimdi her şeyi oturup konuşacağız.
Öyle, senin işlettiğin kafelere benzemez burası.
Tabii Serap. Bakıyorum sen de bayağı uzmanlaşmışsın bu konuda.
Yani ailem işletmeci, olacak o kadar.
Aa tabii. Uzun süredir bu işlerin içindesin çünkü, değil mi?
Neyse. Zerrin Hanım, sizi sık sık göreceğiz galiba.
Evet. İşimizin başındayız şekerim.
Biliyor musunuz Zerrin Hanım, biz eskiden Serap'la çok sıkı arkadaştık.
-Sonra araya-- -Araya iş, para girince...
...dostluk falan kalmaz tabii.
Eh artık siz de iki ortak, işinize gücünüze bakacaksınız.
-Dost olmanız gerekmiyor yani. -Aynen öyle.
Aynen öyle.
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
Gel kızım, gel.
Babaanne, istediğin dosyaları söyledim, getirecekler birazdan.
Sağ ol kızım. Allah'tan kopyasını almışız. Bak bulamıyorum işte.
Evet.
Babaanne, sen bilirsin, abim neden çağırdı beni şirkete?
Bilmiyorum kızım. Az sabırlı ol, gelince öğreniriz.
(Kapı açıldı) (Telefon çalıyor)
-Efendim Azra. -Annen işe döndü.
Evet, gerçekten.
Hem de şefle Mine, Sumru yüzünden işi bırakırken.
Geldi, ben işimin başındayım dedi. Sumru'nun yüzünü görmen lazımdı.
(Cenk ses) Sen, sen de döndün işinin başına.
Döneceğim tabii.
Yani ne olursa olsun, bu iş yerinin yarısı hâlâ sizin.
Ailemin yani. Bırakıp gitmem doğru olmazdı.
İşte benim sevdiğim kadın.
Şey yani, sevindim senin adına Azra.
Şefe, Mine'ye herkese selam söyle, tamam mı?
Onlar da sana selam söylüyor.
Tamam. Sen de Feride teyzeye selam söyle.
Tamam, ben de öpüyorum.
Çok seviyorum seni, hadi 'bye bye'.
Çok sevindi.
E o zaman hadi bakalım, işimizin başına.
Ne olmuş? Herkes işi mi bırakmış?
İşi bırakmışlar ama annem, sağlam bir giriş yapmış restorana.
Herkes işine dönmüş yani sizin anlayacağınız.
Çok sevindim Cenk bu habere.
Çok iyi olmuş. Nihayet güzel şeyler de oluyor.
Babaanne, biz en azından, isim hakkını geri alamaz mıyız?
Allah büyük. Zaman ne gösterir bilinmez.
(Müzik)
Ee abi, ben neden buradayım, neden getirdin beni buraya?
Sen sabırlı olsana biraz.
Of!
-Ben de merak ediyorum doğrusu Cenk. -Sen de sabırlı ol o zaman.
Ben çok seviyorum bu sütlü çayı.
(Sumru) Evde de hep yapıyorum. Faydalıymış da ha.
Neyse, şimdi ortak bir banka hesabı açacağız.
Bütün gelirleri, giderleri oradan takip edeceğiz.
Biliyorum Serap, ilk defa yapmıyorum ben bu işi.
Yani, ben söyleyeyim de.
Bunların ne işi var burada?
Ne o, kartların mı? Aa!
Çöpe mi atmışlar münasebetsizler?
(Boğazını temizledi)
Neyse canım, yeni bastırırız.
Daha güzelini hem de.
Tabii canım, yenisini bastırırız. İkimizin ismini de yazdırırız üstüne.
Aa yok, ayrı ayrı bastırırız. Zaten çevrelerimiz de farklı.
Ayrıca biz sadece, kâğıt üstünde ortağız yani.
Sen bilirsin.
Neyse, ben bir restoranı dolaşayım.
Siz iki ortak konuşun bakalım.
-Bana bir kahve versene. -(Erkek) Tabii Mesut Bey.
Baba, diyorum ki yaza şöyle güzel bir tatil yapsak.
Yani sen Hülya teyzeyle konuşup, izin zamanlarını ayarlayabilirsin, değil mi?
Yani konuşuruz. Bence bir sıkıntı olmaz.
Tamam, güzel olur. Bodrum, Akdeniz, Ege ne güzel olur.
Olur olur, güzel.
-Oo afiyet olsun. -Sağ ol.
Sağ ol Mesut amca, otursana.
Yok, oturmayayım. Kahve söyledim, orada oturacağım.
(Burhan) Otur, otur, buraya getirirler.
Ha iyi, oturayım bari.
Ee Cansu, artık baba, kız kafa kafaya verip...
...Çelenlerin restoranının yarısını da alırsınız annenin elinden, ha?
Ben o konularla ilgilenmiyorum.
Cansu, ne oluyor?
Hani annen, devretmişti hisseleri?
Devretmiş ama karşılığında da restoranın yarısını almış.
Cansu, bak kızım, ben ne olursa olsun sizi severim, biliyorsun.
Yani onca yıl, iyi ya da kötü bir sürü şey paylaştık.
Ailecek. O zamanlar sen yoktun Burhan.
O yüzden annenle oturup, güzel güzel konuş diyorum.
Yoksa başını çok kötü yakacak.
Ne bu şimdi Mesut?
Bu, Cansu'yu ilgilendiren bir konu Burhan.
Sen işin içine girme, olur mu?
Neyse ne, söyle işte.
Cansu, annenin şu...
...Azmi'yle evlenme meselesi var ya, onu bir daha düşünsün.
Yoksa sonra çok pişman olacak. Benden söylemesi.
Mesut...
Teşekkür ederim.
Sen bir şeyler biliyorsun ama açık açık konuşsana.
Azmi diyorum.
Nasıl desem, tehlikeli bir adam.
(Mesut) Sumru'nun iplerini de iyiden iyiye elinde tutuyor.
Yani Sumru ne yapıyorsa, aslında Azmi yaptırıyor ona.
Daha düne kadar burada birlikte yemekler yeniyor, sohbetler ediliyordu.
Şimdi ne oldu da birden, Azmi kötü adam oldu?
Yo.
Ben yine o adamla ortak iş yapıyorum.
Ama onu, daha yakından tanıma fırsatı buldum ve...
...gelip Cansu'yu uyarma ihtiyacı duydum.
Annen için.
Cansucuğum, bak Hülya teyzen de benimle aynı fikirde.
Biz onunla arada sırada oturup, konuşuyoruz ve gerçekten çok üzülüyoruz.
Hayırdır Mesut? Böyle durup dururken, iyilik yapasın mı geldi?
Yani kardeşim...
...bu işe, burnunu sokma mı demek istiyorsun?
İyi. Ben sadece üstümdeki yükü atmak istedim.
Sonra baba, kız ne yapmak istiyorsanız, onu yaparsınız.
Ben zaten Cansu için konuştum. Senin için değil Burhan.
Neyse, tekrar afiyet olsun.
Bu adamın, böyle...
...durduk yere gelip, bunları anlatması...
...bana biraz garip geldi ama...
...Azmi konusunda, ben de kendimi hiç rahat hissetmiyorum.
(Gerilim müziği)
Abi, artık söyler misin, ne işim var benim şirkette?
Merak etme. Birazdan yönetim kurulu toplanacak.
Toplantıdan önce mecbur söylemeye.
Kim demiş onu ya?
Melis de gelecek toplantıya.
Ne?
Ne işim var benim toplantıda?
Görürsün.
(Kapı vuruluyor)
Affedersiniz Feride Hanım. Cenk Bey haber verin demişti de.
(Kadın) Cenk Bey, Kadir Bey geldi. Odanıza aldım.
(Cenk) Aa, öyle mi? Tamam. Geliyorum ben.
(Gerilim müziği)
Şey, Serap, yani...
...bizim aramızdaki yaşanan her şey çok kötüydü. Kabul ediyorum ama...
...dün sana yaptıklarıma, ben bile üzüldüm.
Üzüldün mü?
Sumru, sen dalga mı geçiyorsun? Neye üzüldün?
(Serap) Dün olan her şey, senin eserindi zaten.
Bana yaptıkların yetmedi.
Cenk'le aramı bozdun, o yetmedi.
Bir de aldın annemi karşına, şantaj yapıyorsun resmen ya.
Hayır, niye kimse anlamıyor ya da anlamak istemiyor?
Ortalıkta dönüp dolaşan saçmalığa, ben son verdim.
Yoksa hâlâ, hisseleri konuşuyor olacaktık. Bu konuyu ben kapattım.
Kendimi ortaya attım üstelik de. Ben kapattım Serap.
Kayınvalidenle barıştın. Oğlunla da barıştın.
Eğer ben söylememiş olsaydım, sen hâlâ kıvranıyor olacaktın.
Üstelik eğer başkası, o attığın tokadı yeseydi...
...yüzüne bile bakmazdı...
...ama kendinde değildin.
Allah'tan annen kendine getirdi.
Sumru...
...sen o tokadı hak ettin.
Sen de.
Dedim ya, Allah'tan annen seni kendine getirdi.
(Gerilim müziği)
Arkadaşlar biliyorsunuz, yakın zamanda ben şirketten istifamı istedim.
Fakat Feride Çelen, istifa talebimi kabul etmedi.
(Cenk) Ben de şirketimizin geleceği açısından...
...doğru bir karar vermediğim kanısına vardım.
Tabii bu arada, bazı kararlar da aldım.
(Cenk) Görevime devam edeceğim.
Burası bir aile şirketi.
Çelen ailesinin itibarlı geçmişi, gururu, her şeyi...
...ve düşündüm ki Çelen soyadını taşıyan herkesin, bu mirasa...
...sahip çıkması bizim için daha doğru olacaktır.
Birazdan bunun detaylarını, sizlere açıkça anlatacağım.
Şimdi gelelim diğer konumuza.
Bir daha benden habersiz, bu şirkette kuş bile uçmayacak.
(Cenk) Gizli saklı, benden habersiz hiçbir şey yapılmayacak.
Aksi takdirde, sorgusuz sualsiz...
...kendinizi kapının önünde bulursunuz.
(Cenk) Bu anlaşıldı sanırım.
Bu demek oluyor ki yönetim kurulu kararlarında, son söz Cenk Bey'in.
(Feride) Gerekli durumlarda, veto hakkını kullanabilecek.
(Cenk) Teşekkürler Feride Hanım.
Şimdi gelelim size Melis Hanım.
Melis Hanım, biliyorsunuz benim kız kardeşim.
Turizm işletmeciliği son sınıfta okuyor şu anda.
Bundan sonra, haftanın üç günü şirketimizde olacak.
(Cenk) İşletme yönetimi konusunda, staj yapacak...
...ve Ar-Ge toplantılarına katılıp, proje geliştirecek.
(Cenk) Şimdi gelelim, son gündem maddemize.
(Cenk) Kadir Karan.
(Cenk) Bir kısmınız tanıyor kendisini zaten.
Kendisi genç, yetenekli bir avukat.
Bundan sonra, hukuk departmanımızın başında...
...Kadir Karan bulunuyor.
(Müzik)
Feride Hanım'ın şahsi avukatı Doğan Bey dışında...
...diğer avukatlar istifalarını verebilirler.
(Erkek) Nereden çıktı şimdi bu?
Cenk Bey...
...sizden bir açıklama bekliyoruz.
Gayet basit.
Son dönemlerde yaşanan şeylerden, hiçbir şekilde haberim olmadı...
...ve siz...
...bana anlatmak yerine susmayı...
...ya da başka birilerine maşa olmayı tercih ettiniz...
...ve ben güvenmediğim hiçbir adamla, aynı yolda yürümem.
(Müzik)
Bundan sonra şirketimizde alınacak kararlar ve sözleşmeler...
...Kadir Bey'in onayından geçecek ve masama bu şekilde gelecek.
Bu arada, Melis Hanım da senin yanında staja devam edecek Kadir.
Ona işletme hukuku alanında, çok yardımcı olacağından eminim.
(Müzik)
Herkese hayırlı olsun.
Evet arkadaşlar, toplantımız bitmiştir. Teşekkürler.
(Müzik)
Melis...
...artık anladın değil mi, neden burada olduğunu?
Çok iyi anladım sevgili abiciğim.
Güzel.
Kadir, hadi biz odama geçelim.
Artık yapmamız gereken şeyler var biliyorsun. İş çok.
(Duygusal müzik)
Sevinmedin mi kızım?
Çok sevindim babaanne ama...
...ben becerebilir miyim bu işi bilmiyorum.
Öğreneceksin kızım.
İleride de çok başarılı olacaksın.
Ne mutlu bana. Torunlarım işimizi yönetecek.
Benim de gözüm arkada kalmayacak.
(Duygusal müzik)
Cenk teşekkür ederim.
Açıkçası utandırdın beni.
Biz artık, el sıkıştık seninle Kadir.
Tamam, kötü şeyler yaşadık ama...
...en azından artık iyiyiz.
Bundan sonra, beni sırtımdan bıçaklamayacak...
...canımı, namusumu gözümü kırpmadan emanet edeceğim...
...dostlarımla ilerleyeceğim.
Vallahi gerçekten, söylediklerinden onur duydum...
...ki ben senin güvenini hak edecek, hiçbir şey yapmadım.
Aksine şimdiye kadar, sana hep zarar verdim.
Aslında bakarsan, şu an karşımda ailesi için her şeyi yapabilecek biri var.
Ee, tamam tetiği yanlış birine çektin, biliyoruz...
...ama ailen için yaptığını biliyorum ben.
O yüzden, senin ne delikanlılığını sorgulayabilirim ne de namusunu.
(Cenk) Sen gerçekten yürekli adamsın Kadir.
Ama bak yine söylüyorum...
...mantığını kullan.
Çünkü duygusallık, gerçekten yaramıyor sana.
Cenk, bu arada şey diyeceğim...
...Melis'in okulu hâlâ devam ediyor, sen söyledin.
Acaba diyorum hem iş hem okul falan, biraz ağır gelmesin?
Hani Ar-Ge toplantılarına ve stajlara tabii ki gelsin de...
Ben acaba, kendi asistanımla mı devam etsem çalışmaya?
Yok canım. Melis zaten son sınıfta. Sınavdan sınava gidiyor okula.
Ona ağır gelmez.
(Cenk) Arda'yı da restorana başlatıyoruz.
Ben onların, çok iyi yetişmesini istiyorum Kadir.
Biliyorsun, insanın başına her türlü şey gelebiliyor.
(Cenk) Sen bizzat şahit oldun zaten.
O yüzden, ben sana güvenebiliyorum bu konuda.
Sen Melis'i, gerçekten iyi yetiştirebilirsin.
Ben senin kardeşini okulda, nasıl koruyup kolladıysam...
...aslında aynı şeyi istiyorum senden.
Melis sana emanet.
(Müzik)
(Mine) Ee Azra, ne diyorsun?
Bundan sonra Sumru'nun ak dediğine, Serap Hanım herhâlde kara diyecek. Ha?
(Zerrin) Kolay gelsin çocuklar.
Lütfen, lütfen, lütfen devam edin. Ben bölmeyeyim.
Ee Azra...
...nikâh, düğün ne zaman?
Pardon?
Cenk'le sözlenmişsiniz ya.
Nişan, düğün ne zaman olacak diyorum, kısmetse.
Yani daha planlamadık. Zaten yeni sözlendik.
Ee, Cenk'le burada çalışırken mi tanıştınız?
Yok hayır. Tanışıyorduk biz önceden.
Ha, daha önce de mutfakçıydın yani?
Mutfakçı değilim aslında ben.
Aşçılık eğitimi aldım yurt dışında.
Şimdi de şefimle birlikte çalışıp, en iyisi olmak için çabalıyorum.
Ee? Yani gurme mi olacaksın?
Gurmelik farklı bir şey aslında.
Doğuştan yeteneğinizin olması gerekiyor.
Ee, sen değil misin?
Azra, hem çok güzel yemek yapar...
...hem de doğuştan bir gurme şeysi var içinde.
Marifetlidir yani.
Siz?
Tanışmadık da.
Ha, ben Ferhat Usta. Bu mutfağın şefiyim.
Memnun oldum Ferhat Usta.
Ben de Serap Hanım'ın annesiyim.
Şeref verdiniz efendim.
Siz hepiniz, ben geldiğimde sanki...
...Sumru Hanım'la tartışıyordunuz. Bana mı öyle geldi?
Evet. Kusura bakmayın. Biz sizi öyle karşılamak istemezdik gerçekten.
Yok. Kusurluk bir şey yok. Tam tersine. Hakkınızı aramanızı takdir ettim.
Böylece kendisine göstermiş oldunuz...
...kızım olmadan, bazı kararlar alınamayacağını.
Siz Sumru Hanım'ı, daha önceden tanıyorsunuz galiba.
Yani tanıyoruz. Evet.
Azra, kızım hadi bak servis bekliyor.
Şu tepsileri veriver fırına. Hadi kuzum. Hadi kızım sen, hadi.
(Ferhat) Hadi.
(Müzik)
Cenk'le sizi, Feride Hanım mı tanıştırdı?
Yani, görücü usulü gibi bir şey mi oldu?
Yok, biz tanışıyorduk aslında önceden.
Peki, Feride Hanım'la tanışıklık nereden?
Yani sana miras bırakacak kadar, böyle bir yakınlık olduğuna göre.
Azra, Azra...
...hadi kızım. Hadi müşteriler bekliyor. Çabuk çabuk, çabuk çabuk, hadi.
(Ferhat) Az laf çok iş. Hadi.
Neyse, konuşuruz seninle sonra.
(Zerrin) Kolay gelsin hepinize.
Sağ olun efendim. Sağ olun.
Teşekkürler. Teşekkürler.
Sıkıştırdı değil mi seni bu kadın sürekli?
Ya sorma şef. Soruları bitmedi.
Yok Cenk'le nerede tanıştınız? Yok Feride Hanım'la nerede tanıştınız?
Yok, bu miras sana nereden kaldı? Oo!
Anlaşıldı ya. Serap Hanım barutu yüklemiş, yollamış kadını vallahi.
Arkadaş, bir tane akıllısı gelmeyecek mi şu mutfağa?
Sumru'su, osu, busu derken...
...bir Zerrin eksikti başımızda. O da geldi, tam oldu yani.
-Sen de abartma. -Kızıyorum artık canım!
Yalnız size bir şey söyleyeyim mi?
Sumru, Serap falan gerçekten melekmiş.
Bu Zerrin, hepsine bedel.
Hadi oldu o zaman. Hadi.
Hadi kolay gelsin. Hadi bakalım.
(Hareketli müzik)
Bunları incelemeni istiyorum.
Kadir...
...senin burada olduğundan, benim haberim yoktu.
Benim de haberim yoktu.
Cenk rica etti. Ben de kabul etmek zorunda kaldım.
Birlikte çalışmaktan, ben de hoşnut değilim...
...ama abimle aranızın düzelmesine sevindim.
Güzel.
O zaman işimize dönelim.
(Duygusal müzik)
Nerede seninki?
Keşfe çıktı.
Bahçeyi falan dolanacakmış.
Ben de içeride, kızla konuştum biraz.
Ne konuştun?
Ne konuşacağım? Feride'yi falan sordum işte.
Nereden tanışıyorlar? Nereden geliyor bu rahatlık?
Miras bıraktı dedin ya.
Oo anne.
Yani ben onları çok sordum ona ama merak etme, hiçbir cevap da alamazsın.
Sumru hayatımıza girince öğrendik, bazı gerçekleri.
Sumru'yu da başıma bela eden o zaten.
Niye? Ne alâkası var ki Sumru'yla?
Ee, üvey annesi!
Ne? Ne diyorsun?
Evet.
Sen bir de o kadınla dünür mü olacaksın?
Anne, dünür falan olduğumuz yok hemen.
Araları da açık zaten.
Peki o küçük çocuk, o neyin nesi? Sumru'nun çocuğu mu?
Yok. Azra'nın öz kardeşi bu.
Ay Serap, sen nasıl bir şeyin içine düştün böyle? Anlamadım ki.
Ne idüğü belirsiz bunların.
Kimin eli, kimin cebinde belli değil.
Bana bak. Sen o kızı, gelin diye eve alırsan...
...daha senin başına gelecek çok şey var. Söyleyeyim sana.
Ne gelini anne ya?
Dur bakalım daha...
...öyle bir söz yüzüğü takıldı. Yani olan biten bir şey yok.
Hayır anlamadığım, Feride bu kızın nesine sahip çıkıyor?
Yarın öbür gün o Sumru, konağa çöreklenirse, vay haline.
Anne! Vallahi yemin ediyorum, böyle felaket tellalı gibi içimi baydın benim.
Ne olur ya!
Ay kızım, senin için söylüyorum.
(Zerrin) Sana da günah.
İyi ki gelmişim.
İyi ki.
(Gerilim müziği)
Azra, çok acayip şeyler oldu. Sıkı dur, anlatıyorum.
Ne oldu yine?
Kadir, Kadir şirkette işe başlamış.
Abim avukat olarak almış yanına...
...ve araları çok iyi.
Sıkı dur. Bir şey daha söylüyorum.
Ben de şirkette işe başladım.
Hem de kimin yanında, bil bakalım.
Kadir Karan.
Melis şaka mı bu? Gerçek mi söylüyorsun?
Hayır, hayır. Çok ciddiyim. Çok, çok ciddiyim.
Azra, ne olacak şimdi?
Melis, ne olur vazgeç artık bu sevdadan.
Yani uzak durmaya çalış Kadir'den.
Bak abin öğrenirse, gerçekten facia yaşanır.
Nasıl uzak durayım Azra?
Abim yanına verdi, diyorum. Birlikteyiz sürekli. Çalışıyoruz.
Ne bileyim işte, bir şekilide uzak durmaya çalış. İşini yap sen sadece.
Hoş söylemesi kolay tabii, sen de haklısın da.
Azra, ona kayıtsız kalamıyorum.
Uzak duramıyorum yani...
...hastalığını bilmeseydim, belki bu olabilirdi ama...
...şimdi yanında olmak istiyorum. Onu yalnız bırakmak istemiyorum.
Ah Melis, ah!
Tamam. Tamam ben seni sonra ararım. Tamam görüşürüz.
Ne yapmaya çalışıyorsun sen Cenk? Bir anlasam.
Bunları da incelemeni istiyorum.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Mesaj geldi)
(Azra dış ses) İşin bitince görüşebilir miyiz?
(Cenk iç ses) Mesain bitmeye yakın gelirim.
(Duygusal müzik)
(Kapı vuruluyor)
Gel.
Geri dönmene sevindim.
Bunu söylemek için gelmedin herhâlde.
Oturabilir miyim?
Bak Cenk, geçmişimiz temiz değil...
...ama o köprünün altından, çok sular aktı.
Yani madem şirkette, yeni bir sayfa açmak istiyorsun...
...biz de birlikte, daha uyumlu bir şekilde...
...çalışmayı deneyebiliriz diye düşündüm.
Feride Hanım, bana bir şans verdi.
-Ne bileyim, belki sen de-- -(Cenk) Çok zor.
Çok zor Azmi.
Bence Feride Hanım'ın verdiği şansı değerlendirmeye bak sen...
...ama bana sakın bulaşma.
Benim gözüm, hep senin üstünde olacak.
Cenk...
...o yüzde beşlik hisseyi, geri vermesinin sebebi Sumru'nun, benim.
Yani onu ben ikna ettim. İstersen Feride Hanım'a sorabilirsin.
Ee? Sonra ne oldu?
Sumru yine geldi, restoranın üstüne oturdu.
Bunu yapacağını bilmiyordum ki.
Bana, iade edeceğine dair söz vermişti.
Hatta sırf bu yüzden, evlilik işlemlerini hızlandırdım ben.
Azmi, son zamanlarda neler yaşadığımı...
...insanların arkamdan neler çevirdiğini, sen çok iyi biliyorsun.
Söylesene, sen benim yerimde olsan ne yapardın?
Haklısın...
...ama ben de senden, daha az şey yaşamadım.
Çok şey kaybettim ben.
Bu saatten sonra benim, geniş zamanda insan sınama gibi bir lüksüm yok Azmi.
Ben boş laflara, sahtekârlara kapattım bütün kapılarımı.
Artık sadece, güvendiğim insanlarla çalışıyorum.
(Cenk dış ses) Şirketi ve ailemi emanet edeceğim insanlar hakkında...
...daha seçici olmayı öğrendim artık.
(Duygusal müzik...)
(...)
Dur, ben yardım edeyim sana.
(Melis) Yok, yok. Ben hallederim. Ben hallederim.
(Duygusal müzik...)
(...)
Kadir...
...senin ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
Ne yapmaya çalışıyormuşum?
Ben her şeyi öğrendim.
Saklama artık.
Neyi öğrendin Melis?
Hastalığını.
Hastalık mı?
Evet.
Benden bu yüzden ayrıldın. Biliyorum.
Melis, sen neden bahsediyorsun?
(Melis) İnkâr etme Kadir.
Seni takip ettim.
Hastaneye gittin.
(Melis) Bir operasyon geçirmişsin.
Ölümden dönmüşsün.
Teşhis ne bilmiyorum ama risk hâlâ devam ediyormuş.
Çok dikkatli olman gerekiyormuş. Öyle söyledi Defne.
Bir dakika.
Sen, Defne'yi tanıyor musun?
Tanıyorum, tanıyorum...
...ama senin doktorun olduğunu bilmiyordum.
Bu kaza zamanı tanışmıştık.
Çatıda kahve içmiştik.
Çatıda mı?
Hava almaya çıkmıştım.
Peki, daha sonra tekrar görüştünüz mü Defne Hanım'la?
Hayır, hayır, görüşmedim.
Seni tanıdığımı bilmiyor.
Benden bu yüzden ayrıldın, değil mi?
Ben üzülmeyeyim diye.
Melis bak...
...öyle bir şey yok. Sen yanlış anlamışsın.
Ya, hâlâ inkâr ediyorsun Kadir. Hâlâ inkâr ediyorsun.
Yapma. Yapma lütfen, yapma.
Ben senin yanında olmak istiyorum, bunu bil.
İster dostun olarak, ister--
Tamam Melis, neyse ne. Ben bu...
...hastalık muhabbetini, bir daha açmanı istemiyorum.
Tamam. Tamam nasıl istersen.
Beraber olmak zorunda değiliz...
...ama yalvarırım bırak, arkadaşın olarak yanında olayım. Lütfen.
Benim dışarı çıkmam gerekiyor. Halledecek işlerim var.
Sen de onları inceledikten sonra bırakırsın buraya. İyi akşamlar.
(Gerilim müziği)
-Defne... -(Defne) Hocam...
...kahve saatini kaçırmam diyorsunuz, anlaşıldı.
Vallahi çayımı da kahvemi de içtim. Teşekkür ederim de...
...Gürdal Hoca kongreye geliyor.
Ben de şimdi havaalanına gidip, onu karşılayacağım.
Oradan da yemeğe geçeceğiz. Sen de gelsene.
Vallahi süper olur hocam. Ben de ne zamandır görmemiştim Gürdal Hoca'yı.
İyi, tamam o zaman, Feride Hanım'ın restoranına...
...bizim için bir rezerve yapar mısın?
Kaç kişilik yaptırayım? Yani klinikten de gelen olur mu?
Ne bileyim işte, üç dört kişilik bir masa yaptır.
Ben Gürdal'ı alıp, oteline yerleştireceğim önce.
Sonra da çıkıp, yemeğe gideceğiz.
-Tamam hocam. Haberleşiriz. -(Cüneyt) Haberleşiriz.
Amma nazlandı bu Azmi de be!
-Beni çağırmışsın. -Evet çağırdım.
Çıkıyorum da bir konuşmak istedim.
Bak bundan sonra beraber çalışacağız. Geçmişi unutalım.
Böyle patron, çalışan olarak düzgün bir ilişkiyle hayatımıza devam edelim.
Zaten öyle olacak Sumru...
...ama bunun için benim geçmişi unutmama gerek yok ki.
Senin dilin fazla uzadı, ha!
Bak, Cenk'in anneannesi de geldi.
(Sumru) Hareketlerine dikkat et. Pimpirikli kadın.
Onun yanında bana atar yapmaya kalkma, zararlı çıkan sen olursun!
Zerrin Hanım, seni bayağı korkutmuş anladığım kadarıyla.
Yok, ne korkutacak be? Allah Allah!
Sumru, ben seni çok iyi tanıyorum.
Neyi, neden söylediğini de çok iyi biliyorum.
Sen bir fırsat buldun ve restoranın yarısına kondun.
Tamam olabilir ama bunun fazlası olmayacak.
(Azra) Hiç boşuna ümitlenme bence.
Sen bana akıl vermeyi bırak da kendi hareketlerine dikkat et.
Sen parmağındaki yüzüğe, çok güveniyorsun değil mi?
Ama takması kolay olduğu kadar, çıkarması da kolaydır. Bunu da unutma.
Sumru bak, yine beni Cenk'ten ayırmaya çalışacaksan eğer--
(Sumru) Hiç uğraşmam.
Bununla uğraşacak çok insan var.
Hatta bir tanesi daha eklendi.
Zerrin Hanım'ın işi yok. Sabah akşam seninle uğraşır artık.
Şimdi de onu zehirleyeceksin yani.
Ben onunla ancak dost olurum.
Ben de onu diyorum ya.
Senin dostluktan anladığın, insanları zehirlemek çünkü.
İşine dön. Hadi!
(Gerilim müziği)
(Telefon zili çalıyor)
Feride'nin Sofrası. Buyurun.
Alo, merhaba. Rezervasyon yaptırmak için aramıştım ben. Bu akşam için.
Yani biz, üç kişi olacağız ama dört kişilik masa ayarlarsanız, süper olur.
Tabii. Kimin adına olacaktı rezervasyon?
(Defne ses) Defne Sezgin.
(Defne dış ses) Alo Defne ben. Dün sizi öyle görünce, biraz merak ettim de.
-Defne Sezgin dediniz değil mi? -Evet.
Tamamdır Defne Hanım. Ben isminizi not aldım, bekliyoruz.
-İyi günler. -İyi günler.
Saçmalama Azra ya.
Bir tane mi Defne var dünyada?
-Defne Hanım. -Aa Kadir Bey, buyurun.
Biraz konuşabilir miyiz?
Tam çıkıyordum ama.
Çok fazla vaktinizi almasam?
Oturun lütfen.
Melis bizi, konuşurken duymuş sanırım.
Melis?
Siz tanışıyorsunuz. Geçen gün çatıda, kahve içmişsiniz sanırım.
Ha Melis, evet.
Ay, bir dakika ya. Kızcağız, sizin için mi ağladı o kadar?
Ağladı mı?
Yani çok üzgün görünüyordu.
Terk ettiniz sanırım kızı.
Siz tam olarak ne konuştunuz? Ben anlayamadım.
Biz o gün, kaza sonrası tanıştık Melis'le.
Yani biraz kötü görünüyordu. Çatıda sohbet ettik.
Sonra hastanede bir odada gördüm, ağlıyordu.
Terk edildiğini söyledi.
Ee?
Şimdi siz anlatın. Niye terk ettiniz kızı?
Ne hakkınız vardı, o kadar ağlatmaya?
Defne Hanım biz Melis'le bir süredir beraberdik ama...
...ne yazık ki devam edemezdik. Çünkü...
...bizim Cenk'le başka problemlerimiz vardı.
Evet. Yardım etmek için siz çok ısrar ettiniz.
Hayatını kurtardınız hatta.
Evet. Cenk, Melis'in abisi bu arada.
Ha öyle mi?
Şimdi anladım.
Cenk Bey durumu öğrendi, sizin de aranız bozuldu tabii.
Hayır, hayır, hayır. Cenk'in bunlardan haberi yok.
Hatta bilmemesi gerekiyor. Ben Melis'le o yüzden ayrıldım.
Of, bu gönül işlerinde gizlilik, gerçekten çok sakat.
Yani gidin Cenk Bey'le, medeni bir şekilde konuşun.
Bence anlayacaktır durumu.
Defne Hanım, keşke söylediğiniz kadar kolay olsa ama...
...bilmediğiniz başka şeyler de var.
Yani siz de bilmece gibisiniz gerçekten.
Defne Hanım, ben geçen gün hastaneye geldiğimde...
...Melis beni, bir şekilde takip etmiş ve...
...konuştuklarımızı dinlemiş. Nasıl oldu bilmiyorum ama...
...şu anda, beni hasta zannediyor.
Ee, tabii abisinden haberi yok.
Evet.
Şimdi anlaşıldı.
Cenk, kimsenin hasta olduğunu bilmesini istemiyor.
Peki, şimdi ne olacak?
Melis'in bu durumu asla ve asla öğrenmemesi gerekiyor. O yüzden...
...sizden ricam, eğer size gelirse...
...Melis'e hiçbir şey söylememeniz.
Neyi söylemeyeyim? Sizin hasta olmadığınızı mı?
Abisinin hasta olduğunu mu?
Haklısınız. Sanırım şöyle söylersem, daha açık olacak.
Eğer Melis size gelirse...
...benim hasta olduğumu zannetmeye devam etsin.
Yani abisiyle ilgili, hiçbir şey bilmesin.
Sizden, böyle bir şey isteyebilir miyim?
Yani bir doktor olarak, böyle bir şeyin içinde bulunmaktan...
...çok hoşnut olmayacağımı söyleyeyim.
Çok haklısınız Defne Hanım ama ben zaten çok zor durumda olmasam...
...sizden böyle bir şey istemem. Lütfen.
(Duygusal müzik)
Melis.
Abi.
Kadir nerede?
Kadir...
Kadir Bey çıktı.
Sen iyi misin?
Hişt bana bak.
İlk günden yoruldum falan demezsin herhâlde, değil mi?
Biraz.
Yani alışık değilim ben. Biliyorsun.
Yani bir de sabahtan beri, sözleşme okuyorum ve hiçbir şey anlamadım yani.
Oku, oku. Bak devam et. Sen bu işi kaptıktan sonra, göreceğim ben seni.
Bu koridorda gezeceksin böyle. Bölge Müdürü Melis Çelen...
...geliyor falan dediklerinde, o havalı yürüyüşleri görürüz değil mi?
Abi yapma.
Olacak kızım bunlar. Sen yeter ki inan.
Bak ben inanıyorum. Burada var ya, çok kıymetli bir hazine var.
Onu kullanabilirsen, her şey çok basit olacak.
(Cenk) Bu arada bak, Kadir'in yanından da ayrılma sakın. O seni yönlendirir.
Diğer departmanlara falan da gidersin ama...
...Kadir seni yönlendirir. Beraber planlarsınız her şeyi.
(Cenk) Anlaştık mı?
Anlaştık.
(Telefon zili çalıyor)
Efendim Azra?
(Azra ses) Nasılsın?
İyiyim sağ ol. Yoldayım.
(Azra ses) Kadir konuşmamız lazım.
Melis değil mi Azra?
(Azra ses) Evet.
Tamam. Akşam işim bittikten sonra uğramaya çalışacağım.
Görüşürüz.
Azmi Bey.
Cansu, hoş geldin.
(Azmi) Kötü bir şey yok değil mi? Bir şey mi oldu?
Olmadı ama böyle giderse olacak.
Anlamadım. Otursana. Sakin sakin konuşalım.
Yok oturmayacağım. Çok kısa sürecek zaten.
Peki.
Seni dinliyorum.
Hayatımızdan çıkıp gideceksin. Duydun mu beni?
(Cansu) Sen istemiyorum. Hiçbir zaman istemedim.
Bundan sonra da istemeyeceğim.
Sen ortaya çıktığından beri, bütün hayatımız raydan çıktı.
Her şey enkaza dönmeden önce, çık git!
Enkaz mı?
(Azmi) Ben hiçbir şeyi yıkmadım Cansu.
Tam tersi, her şey yolunda gitsin diye, hep size destek olmaya çalıştım.
Hep sizin yanınızda olmaya çalıştım.
Bizim, senin desteğine ihtiyacımız yok ama.
Yalnız değiliz.
Babam var. Hem annemin de sana ihtiyacı yok.
O yüzden, annemden de evimizden de lütfen artık uzak dur!
(Gerilim müziği)
Mesut selam.
Sumru...
...sen iyi misin?
Senden, bir şey rica edecektim.
Hayırdır? Nedir?
Şu Azmi'yi, bir kere arayabilir misin acaba?
(Sumru) Benim telefonlarıma çıkmıyor da.
Yoksa bozuştunuz mu?
Anladım. Bak...
...beni bu işlere sokma Sumru, olur mu?
(Sumru) Mesut...
...ben sadece aramanı ve nerede olduğunu öğrenmeni istiyorum.
Başka hiçbir şey istemiyorum, lütfen.
Sumru, ısrar etme.
Ben ikinizin arasına girmek istemiyorum.
Hem bu işler biraz ince işler, biliyorsun. Kusura bakma.
Öyle olsun, peki.
(Müzik)
Sumru.
-Hayırdır, ne işin var burada? -Selam.
Hülyacığım, ne olur bana böyle davranma. Bunca yıllık arkadaşlığımız var, lütfen.
Tabii.
Sen vefa ve kıymet bilen bir insan olsaydın...
...onca yılın da elbette hatırı olurdu değil mi?
Olmaz mı! Tabii ki var.
(Sumru) Hülya, ben senin neye sinirlendiğini biliyorum aslında.
Serap'tan o hisseleri almama sinirlendin.
-Değil mi? -Hayır.
Kimden ne aldığın, benim hiç umurumda değil.
İnsanları tehditle zorlayarak...
...bir şeyler koparmaya çalışman, benim sinirimi bozuyor.
Çünkü sen bunu bize yaptın daha önce, geldin burada özür diledin.
Şimdi, kaç yıllık arkadaşıma aynısını yapıyorsun, zor durumda bırakıyorsun.
Ben bunu kabul edemiyorum.
Sumru, ben hayatımda böyle bir arkadaş istemiyorum, anladın mı?
Hülyacığım, ben o hisseleri iade ettim. Bana haksızlık ediyorsun.
İade mi ettin?
Restoran, o ne peki?
Ben kimseyi bir şey için zorlamadım ki. Feride Hanım dedi ki--
İnanmıyorum sana! Sen, Feride Hanım'ı da mı tehdit ettin?
Pes sana! Hakikaten.
Tehdit etmedim.
(Sumru) Ben ayakta kalmaya çalışıyorum.
Yani ben bir şey yaptığımda, herkes ayaklanıyor...
...herkes istediğini bana yapıyor ama kimsenin de sesi çıkmıyor.
(Sumru) Serap, bana bir söz verdi.
Riski göze alıyorum, sana destek olacağım, dedi.
Bunların hiçbir tanesini yapmadı.
(Sumru) Ben nasıl geçineceğim Hülya?
Bak kızıma pay verdim buradan, gitti babasına verdi.
Yani hinlik aklımda olsa, bu durumda olur muyum ben?
Aslında senin problemin ne, biliyor musun?
Bütün sorunun şu hırsın.
O yüzden, kimseye bahane bulma. Kendin edip, kendin buluyorsun.
Bir şeyler yolunda gitmiyor, tökezliyorsun...
...sonra geliyorsun burada bana, mağduru oynuyorsun. Bıktım.
Eğer hırslı olsam...
...Serap'ın karşısına gider, o tokadı yememe rağmen...
...gel beraber çalışalım, der miyim?
Yok mu benim gururum? Ama yok.
Başka bir şey yapmaya çalışıyorum.
Düzeltmeye çalışıyorum bazı şeyleri.
Ne olur, sen de beni suçlamayı bırak artık, biraz hak ver.
Biliyorum Sumru. Bugün geliyorsun böyle söylüyorsun...
...yarın başka bir şey yapıyorsun.
Ben de bilmiyorum artık nasıl davranacağımı.
Olmayacak öyle bir şey bir daha. Gerçekten.
Ben, Azmi'ye rest çektim.
Çelenlerle olan davalarına artık beni karıştırma, dedim.
Nasıl yani, Azmi'yle ayrıldınız mı siz?
Biraz bozuğuz.
Hayatımın şu döneminde, senin arkadaşlığına çok ihtiyacım var.
Lütfen.
(Müzik)
Hey maşallah!
Var ya, şu lahanalar şu an, Sumru gibi gözüküyor gözüme.
(Ferhat gülüyor)
Mine sen de! Sumru, Sumru! Sumru, Sumru!
Verdik ağzının payını, gitti işte tamam.
Azra, ne durumdasınız? Yetişir değil mi?
Çünkü akşama birkaç grup var, kalabalık olacak.
Yetişir, siz hiç merak etmeyin.
Bu arada Serap Hanım, ben de üç kişilik rezervasyon almıştım, gördünüz değil mi?
Gördüm, masanın üzerine koymuşsun.
Ferhat Usta, akşam çok kalabalık olursa...
...Azra'yla Mine'yi servis için senden alabilirim.
Tabii Serap Hanım. Sıkışırsak neden olmasın.
Kızlar siz de hazırlıklı olun.
Tamam. Hadi kolay gelsin.
Tamamdır şef.
Size bir şey söyleyeyim mi, şu kadını gülerken gördüm ya ben...
...ne kadar güzel oluyormuş, ne kadar tatlıymış.
Neden yani, barut gibi dolaşıp da insanı kendinden soğutur...
...hiç anlamıyorum.
Mineciğim, farkında mısın bilmiyorum ama...
...Sumru ortak olduğundan beri senin...
...Serap Hanım'a olan sempatin arttı sanki.
Biraz öyle mi oldu acaba?
Ne yapayım canım, oluversin yani.
Sağ ol.
Sana hâlâ çok kızgınım Sumru. Ama dayanamıyorum işte, çünkü...
...en çok da Cansu için üzülüyorum zaten.
Cansu bir şey mi söyledi sana?
Yok canım, söylemiş olduğu bir şeyle ilgili değil.
Şu almış olduğun evlilik kararıyla ilgili.
Çok yanlış bir karar. Hele Azmi'yle!
Kafam zaten o konuda çok karışık.
Öyleyse şimdi tam zamanı.
(Hülya) İnsan uzak olunca, daha net görür her şeyi, daha sağlıklı düşünür.
Bence en azından Cansu için bunu bir kere daha düşünmelisin.
Bilmiyorum Hülya.
(Cansu) Anne.
Aa... Cansu merhaba.
Bir şey mi oldu? Yani...
...tuhafsınız. Hülya teyze? -Yok hayatım. Yok bir şey.
Hadi kalk anne, gidiyoruz. Kalk, kalk.
Hayırdır? Nereye gidiyoruz?
Diyorum ki şöyle anne-kız, güzel bir yemek yiyelim.
Nerede?
Ne bileyim eve gideriz, evde pişiririz.
Vallahi mi?
Vallahi Cansu, beni korkutuyorsun aslında.
Bunun sonunda, sürpriz falan çıkmasın ne olur.
Hayır, kötü bir son falan yok merak etme.
Anne-kız vakit geçirelim istiyorum, fena mı?
Yoo, değil. Ne güzel.
-Görüşürüz Hülya o zaman. -(Cansu) Hadi Hülya teyze, görüşürüz.
(Hülya) Güle güle. Hadi, afiyet olsun şimdiden.
(Piyano çalıyor)
(Erkek) Hoş geldiniz efendim.
Merhaba. Defne Sezgin adına yer ayırtmıştık.
Buradan lütfen.
(Piyano çalıyor)
-Teşekkür ederim. -Rica ederim.
Gerçekten de söylediğiniz kadar varmış.
Burası harikadır hocam.
Yemekleri şahane.
(Piyano çalıyor)
Çok özür dilerim. Çok özür dilerim efendim.
(Garson) Özür dilerim, kusura bakmayın.
Önemli değil. Kaza oldu sonuçta, tamam.
(Garson) Kusura bakmayın.
Çok kötü mü Defne?
Yağ lekesi hocam, iyice işlemesin şimdi.
Ben bir gideyim lavaboya, temizleyip geleyim.
-Tamam kızım. -(Defne) Halledeceğim.
Çok pardon, lavabo ne taraftadır?
Hemen aşağıda.
-Yağ lekesi mi? -Evet.
İsterseniz ben size yardımcı olabilirim. O öyle, suyla sabunla falan çıkmaz çünkü.
Gerçekten çok sevinirim.
Tamam o zaman siz geçin, ben hemen geliyorum.
Tamam.
(Kapı açıldı)
-Kusura bakmayın beklettiysem. -Rica ederim.
Karbonat, yağ lekesine en etkili çözümdür.
Hem kıyafetlere de zarar vermez, aklınızda bulunsun.
Gerçekten çok teşekkür ederim, hayatımı kurtardın.
Yoksa mahvolacaktı elbise.
Ben de hiç anlamam böyle şeylerden. Yapsam daha çok bozarım.
Önemli bir bilgi değil zaten.
Gerçekten çıktı. Çok teşekkür ederim.
Ne demek, rica ederim.
Afiyet olsun size de. Umarım yemeklerimizden zevk alırsınız.
Ben daha önce de geldim, bayıldım. Şimdi arkadaşlarımı getirdim.
Gerçekten çok lezzetli yemekleriniz. Şefinize, tebriklerimi iletin lütfen.
-Tabii ki. -Kolay gelsin.
İyi eğlenceler.
(Telefon çalıyor)
Efendim?
(Kadir ses) Azra ben geldim, bahçedeyim.
Tamam bekle, geliyorum.
(Gerilim müziği)
Azra.
Kadir, çok fazla vaktim yok.
Ama artık seni Melis konusunda, gerçekten uyarmam gerekiyor.
Azra bak...
...ben, Melis'i gerçekten çok seviyorum.
Hâlâ da seviyorum ama...
...bitirdim.
Bitti artık biliyorsun.
Cenk'e olan öfken yüzünden, kıza yanaştın...
...duygularıyla oynadın, şimdi de--
O yüzden yaklaştım ama ondan sonra çok şey değişti Azra.
-Kızı kendine âşık ettin, sonra da-- -Evet, ben de ona âşık oldum.
Neden anlamak istemiyorsun?
O... O acı çekerken, ben bin beterini yaşıyorum.
-Sen sadece bunu görmüyorsun. -Ama bunun sonu yok Kadir.
Biliyorum Azra, ben her şeyin farkındayım.
Şimdi bir de Cenk'le çalışmaya başladık. Üstüne üstlük, Melis'i de yanıma verdi.
Cenk'le sorunlarını çözmene çok sevindim, gerçekten.
Ama eğer Cenk, Melis'le olan durumu duyarsa...
...bu sefer gerçekten seni affetmez ve sonucu da çok kötü olur.
O yüzden lütfen...
...Melis'ten uzak durmaya çalış. En azından, onu umutlandırma artık.
Azra, benim de yapmaya çalıştığım şey bu zaten, merak etme.
Cenk'in güvenini kazanmışken, bir daha onu hayal kırıklığına uğratamam.
Siz ne ara düzelttiniz ki aranızı?
Sen en son kazadan sonra, evin önüne geldiğinde...
...Cenk, senin yüzüne bile bakmamıştı.
Biz, sonra onu aramızda konuşup hallettik.
Ne zaman hallettiniz?
Buraya gelip, Cenk'i sorduğun zaman mı?
Sen gerçekten o gün bana gelip, bir şey söylemek istiyordun.
Çok da telaşlı görünüyordun.
Sanki Cenk'e bir şey olmuş gibi.
Cenk de bütün gün ortalıkta yoktu.
Sen bana ne söyleyecektin o gün?
Ne oldu da birden sizin böyle aranız düzeldi, ben anlamadım?
(Azra) Evet?
(Azra) Cevap vermeyecek misin?
Ne oldu da birden siz Cenk'le sıkı dost oldunuz?
(Cenk) Kadir.
-Canım hoş geldin. -Hoş bulduk.
Ne yapıyorsun? Kadir'i, sorguya mı çekiyorsun burada?
Beraber çalışmaya başladığımızı öğrenmiş de...
...haliyle şaşırmış. Sen de hiçbir şey söylememişsin.
(Cenk) Haber hızlı yayılmış baksana.
Melis anlattı.
Melis? Siz, Melis'le birlikte geldiniz o zaman?
Yok, Melis şirketteydi.
Azra tebrik etmek için arayınca, ben de geçerken uğrayayım, hem de...
...sizi tebrik etmiş olurum, dedim. -İyi yapmışsın.
Ne yapıyorsunuz burada? Gelin yemek yiyelim.
Ben hiç oyalanmayayım Cenk.
Yeni sözleşme çalışması yapacağım. Bugün konuşmuştuk hani.
-Bir an evvel bitireyim. -Tamam.
İki saat süre o zaman sana. Sonra gel, hep birlikte olacağız.
-Hayırdır Cenk? Ne oluyor? -Çok güzel bir program yaptım akşama.
-Hep birlikte olacağız. -Ben bugün gelmesem Cenk?
Kadir hiç itiraz etme. Ben sana konum atarım, tamam mı?
-Peki, o zaman akşam görüşürüz. -Görüşürüz.
Görüşürüz.
Hayırdır, ne oluyor? Ne planlıyorsun sen yine?
Hiç uğraşma, laf alamayacaksın ağzımdan.
İçeride mi bu Sumru cadısı?
Yok, gitti o. Annen var içeride.
Ben de içeriye döneyim bir an önce. Bayağı müşteri var şu an.
İyi, ben de annemlere bakayım o zaman.
Aa, Cenk Bey.
Merhaba.
Cüneyt Bey, hoş geldiniz.
Cenk Bey.
-Çok iyi gördüm sizi. -Teşekkürler.
-Hoş geldiniz. -Hoş bulduk.
(Cenk) Hoş geldiniz.
Gürdal Hoca'mız Ankara'dan geldi.
-Öyle mi? Hoş geldiniz. -Hoş bulduk.
(Cüneyt) Oturmaz mısınız?
Biz de sizin, güzel yemeklerinizi konuşuyorduk.
Buyurun.
Beğenmenize sevindim, tabii.
Cenk Çelen, Feride Hanım'ın torunu. Aynı zamanda Çelen Grubu'nun da CEO'su.
Çok memnun oldum.
Ben de memnun oldum.
(Gerilim müziği)
Anne hayırdır?
Cenk'e bakıyorum.
Yanlarına oturdu da...
...kim bunlar tanıyor musun?
Cenk'in doktoru o, Cüneyt Bey. Kazadan sonra ameliyatına girmişti.
Cenk herhâlde davet etti.
Yanlarındaki kız kim?
(Serap) Vallahi tanımıyorum onu.
Ama az önce, talihsiz bir kaza yaşamış.
Üzerine bir şeyler dökülmüş ama halletmişler neyse ki.
(Sumru) Cansu, bu oldu.
Tamam.
Anne...
...baksana, bu kadar salata yeter mi?
Yeter, ikimiziz zaten.
Tamam artık hadi. Biraz yüzün gülsün.
Bak ne güzel, eskisi gibi beraber bir şeyler yapıyoruz.
Hem...
...çok kırdık, döktük birbirimizi. Artık o kavgalara hiç gerek yok.
Kimse de olmasa, biz birbirimize yeteriz zaten.
Haklısın sen.
O zaman...
-O zaman dans! -Yok artık Cansu!
Yok yok, şaka yapıyorum tabii ki.
O zaman, yaşasın anneler ve kızları. Yaşasın bütün güzellikler.
Ölsün mikroplar!
Hah şöyle ya!
İşte artık gülmeni istiyorum.
Sen beni bazen çok şaşırtıyorsun.
O zaman...
...beraber anne-kız gidiyoruz, şöyle güzel şık bir şeyler giyiyoruz.
Şık bir yemek yiyoruz, tamam mı?
Ne gereği var? Evimizdeyiz, ikimiziz zaten.
(Serap) Afiyet olsun.
-(Defne) Teşekkürler. -(Cüneyt) Teşekkür ederiz.
Afiyet olsun.
Siz, talihsiz bir kaza geçirmişsiniz galiba.
Halledebildiniz mi bari?
Evet ama bir personeliniz yardımcı oldu sağ olsun, hallettik hemen.
İyi, sevindim.
Bu arada annemle tanıştırayım seni. Annem, Serap.
Memnun oldum.
Ben de.
-Ben de anneannesiyim. -Memnun oldum.
Nasılsınız Cüneyt Bey?
Çok teşekkür ederiz efendim. Şükürler olsun, iyiyiz.
Biz de böyle, ekip olarak toparlandık...
...sizin bu güzel lezzetlerinizden, tatmaya geldik.
Çok iyi yapmışsınız, afiyet olsun.
Cenkciğim, bu kıymetli misafirlerimizi bir gün de evimizde ağırlayalım, değil mi?
(Serap) Ee... Tabii, tabii.
-Memnun oluruz. -İnşallah efendim.
(Serap) Bir arzunuz, isteğiniz var mı?
Çok teşekkür ederiz, her şey çok güzel.
Afiyet olsun.
(Cüneyt) Ayakta kaldınız. Otursaydınız lütfen.
Çok teşekkürler. Ben misafirlerle ilgileneyim.
-Peki, siz oturmaz mısınız? -Olabilir. Ben biraz eşlik edeyim size.
(Müzik)
Tekrardan afiyet olsun.
(Cüneyt) İyi akşamlar efendim.
Cenk benim ilk torunum.
Malum ilk göz ağrıları kıymetli olur derler ya...
...o da bizim kıymetlimiz.
(Cüneyt) Ne güzel. Ne mutlu size.
-Siz de çok tatlısınız ama. -Çok teşekkür ederim.
Ailecek, çok keyifli insanlarsınız gerçekten.
Sağ olun.
Hazır sizi, böyle bir arada yakalamışken...
...benim müthiş baş ağrılarım oluyor.
(Öksürüyor) (Zerrin) Ama...
...migren dediler ama bilemiyorum, verdikleri ilaçlar hiç fayda etmedi.
-Anneanne-- -Bir dakika canım.
Yani şuradan bazen öyle bir giriyor ki, üç gün, tam üç gün sürüyor.
-Bir kliniğe gelin, bakalım isterseniz. -Çok iyi olur.
O zaman bir randevu alırım sizden.
Yok canım ne randevusu. Ben hemen size kartımı vereyim.
(Defne) Şöyle. İstediğiniz zaman arayabilirsiniz.
-Çok teşekkür ederim, çok naziksiniz. -(Defne) Rica ederim.
Hülya merhaba, iyi akşamlar. Ben, Azmi bu arada.
Rahatsız ediyorum kusura bakma. Senden, bir yardım rica edecektim.
Sumru'yla biraz tatsız şeyler yaşadık da...
...gönlünü almak için sürpriz yapmak istiyorum.
Ben bu konuda, ne yapabilirim acaba?
Sumru'yu davet edebilirseniz...
...biliyorum sizin de aranız iyi değil ama siz yıllardır arkadaşsınız.
Hem aranızdaki tatsızlığa da bir şekilde çözüm olur diye düşündüm.
Çok üzgünüm ama bu konuda, yardımcı olamayacağım sana.
Çünkü Cansu buraya geldi ve eve gittiler.
Yemek yapıp yiyeceklerdi, şimdi buraya çağırmam hiç uygun olmayacak.
Anlıyorum.
-Teşekkür ederim. -Rica ederim.
Seni niye arıyor ki?
İşte, herhâlde...
...Sumru'yu, buraya gelmeye ikna ederim diye düşündü.
Özür dileyecekmiş falan.
Bize ne zaten! Özür dileyecekse, gitsin evde dilesin işte.
Azmi bu. Ne yapar ne eder, Sumru'nun gönlünü bir şekilde alır.
(Hülya) Bilemem. Orası biraz karışık. Çünkü Sumru'nun da kafası karışık.
Ne yaparlarsa yapsınlar canım.
Ee... Bana müsaade eder misin, hemen geliyorum.
(Müzik)
Mevlüt, bıraktım bunları böyle.
Hadi kolay gelsin.
Burhan nasılsın? İyi misin?
-İyiyim. -Cansu'yla hiç konuştun mu?
Yoo, ne oldu?
Bir şey mi oldu?
Cansu sen gelmeden önce çıktı, gitti. Çok kötüydü durumu.
Azmi.
Galiba Sumru'yu ikna etmek için, alıp götürmüş.
Cansu da çok üzüldü bu duruma tabii, ağlayarak çıktı, gitti.
-Ne yapıyorsun? Cansu'yu mu arayacaksın? -Evet.
Telefonda ne diyeceksin Burhan?
Gidip kızının yanında olsana. Allah Allah!
Biri çeker gider, biri bunu yapar! Yazık kıza vallahi!
Bundan sonra da sık sık bekleriz artık sizleri.
-Defne kızımla zaten görüşeceğiz. -Geliriz tabii.
Defne, bizim servisteki Leman Hanım, düğün için mekân bakıyordu.
Burası mükemmel olur.
Yani... Bilmem ki. Ama onlar düğünü, baharda yapmayı düşünüyordu.
(Zerrin) Tamam işte.
Bizim bayağı büyük bir bahçemiz var. Süslenince harika oluyor.
Hanımefendi doğru söylüyor. Baharda bahçe gayet güzel olur.
Ben bahçeyi görmediğim için tabii bir şey diyemeyeceğim.
Cenk, bahçeyi Defne'ye gezdirsene.
-Nasıl yani anneanne? Şimdi mi? -Herhâlde.
Görsün ki arkadaşına söylesin.
-Tabii, olur. Neden olmasın. -Zahmet olacak.
Yok, zahmet olmaz. Buyurun.
(Müzik)
Ben de müsaadenizi isteyeyim.
-(Mine) Götür hadi. -(Azra) Tamam, tamam.
Dereotu koymayı unutma onların üstüne.
Hadi sen çabuk, çabuk.
Kim yaptı bu dolmaları böyle? Bunlar ne böyle, künk gibi!
Olmuş işte şef.
Azra, 23 numaralı masanın tatlılarını unutmayın.
Bir de özel servis olacak o. Cenk'in misafirleri çünkü.
-Sen ya da Mine servis etsin. -Tamam, ben hallediyorum şimdi.
-Hanginiz hallediyorsunuz? -Ben yapamam.
O cafcaflı sunum yapıyor. Ben şimdi yüzüme gözüme--
Tamam, ben hallediyorum.
Hadi hallediverin.
Vallahi anneanneniz haklı. Burada düğün şahane olur.
Gerçekten beğendiyseniz bu arada, annemle konuşabilirim.
Siz iyi misiniz? İçeride biraz sessiz görünüyordunuz.
Yok canım, ben iyiyim. Bir sorun yok.
Sözlünüzle her şey yolunda mı?
Gayet iyiyim. Hatta birazdan, tanıştıracağım ben sizi.
Çok sevinirim.
Yalnız...
...hastalığımdan bahsetmeyin. Aramızda kalsın.
Merak etmeyin.
(Duygusal müzik)
Anne...
...gerçekten çok güzel olmuş. Ellerine sağlık, bayıldım.
Beraber yaptık bebeğim. Senin de eline sağlık.
Ne güzel oldu değil mi böyle?
Uzun zamandır, beraber bir şeyler yapmıyorduk.
Güzel oldu gerçekten.
Kavgadan, gürültüden gözümüzü açamadık ki.
Her ne olursa olsun, sadece şunu bilmeni istiyorum Cansucuğum.
Sen benim hayatımdaki en kıymetli varlıksın...
...ve hep öyle kalacaksın.
Anne...
...bugün seni biraz şaşırttığımı biliyorum.
(Cansu) Ama gerçekten, içimden geldiği için yaptım.
Tabii bunun dışında, Azmi kendi çıkarları için senin yanındaydı.
(Cansu) Sen de haklısın, bağlandın.
Bağlanmadım da...
...inandım diyelim.
Mutsuz edecekti seni.
İkimizin arasını, daha da fazla açacaktı.
Sonra bir anda, çekip gidecekti yalnız kalacaktın.
(Cansu) Emin ol, böylesi daha iyi oldu.
Bak kızma bana ama...
...son zamanlarda, sürekli birileriyle tartışma halindesin.
Kimse olmasa köşene çekiliyorsun, kendi kendini yiyorsun.
Keşke biraz sakin olabilsen, kimseyle didişmesen.
Bir de seni, olduğun gibi sevebilecek biri olsa yanında.
-Aman var mı öyle biri sanki? -Yani bence var, ben inanıyorum.
Cansu Allah aşkına.
(Kapı zili çalıyor)
-Kim bu akşam akşam? -Bilmiyorum, bakalım.
(Kapı zili çalıyor)
(Müzik)
Sumru, sen evde miydin?
Nerede olacaktım? Burası benim evim. Sen niye geldin asıl?
Ben çağırmadım.
Baba sen haber vermeden gelmezdin, bir şey mi oldu?
Cansu sen yalnızsın diye, yoklayayım dedim. Belki bir...
...yemeğe falan çıkarız. Ama madem annen de evde...
...ben sizi, daha fazla rahatsız etmeyeyim.
Biz de yemek yiyorduk tam.
Afiyet olsun. Ben gideyim en iyisi.
(Cansu) Gitme.
Cansu!
Anneciğim...
...babam da bize katılsa, beraber yemek yesek olur mu?
Hep tartışıyorsunuz, kavga ediyorsunuz.
Hiç sizi sakin ortamda görmedim. Ne var yani, üçümüz bir yemek yesek?
Çok mu şey istiyorum?
(Müzik)
Kaç kişi vardı şimdi, servise çıkaracağımız?
Onu bileyim de ona göre, kalabalıkta git gel yapmayalım.
Kaçtı masa numarası?
İşte onu söyledi de Serap Hanım...
...ben hatırlamıyorum. Çok kızacak!
Tamam, ben gidip sorarım şimdi. Merak etme.
Kaçtı ya?
Murat...
...Cenk Bey'in misafirleri hangi masadaydı, biliyor musun?
23 numaralı masada oturuyordu Cenk Bey.
Tamam, sağ ol.
(Zerrin) Cenk'le ne kadar yakışıyorlar değil mi?
Üstelik de doktor.
Çok asil, çok.
Cenk, bulup getirmedi ki şöyle birini.
Hayır, laf dinlemiyor ki.
Ayy...
(Müzik)
(Anlaşılmayan konuşmalar)
Teşekkür ederim.
Cüneyt Bey?
Pardon.
Ee, Azra ben. Siz...
...Cenk Bey'in ameliyatına girmiştiniz, oradan hatırlıyorum ben sizi.
-Azra? -Evet.
Azra, tabii ki hatırladım kızım benim.
Sen burada mı çalışıyorsun Azra?
Evet, mutfaktayım ben.
Her şey mükemmel. Hepinizin eline sağlık.
Çok sağ olun, beğenmenize sevindim.
(Cüneyt) Anlatıldığı kadar varmış.
Azra.
(Cenk) Sizi tanıştırayım bu arada. Sözlüm, Azra.
Defne Hanım, Cüneyt Bey'in öğrencisi. Biz de hastanede tanıştık.
Sözlünüz mü?
Biz az önce tanıştık ama ben sözlünüz olduğunu bilmiyordum.
Çok memnun oldum.
Memnun oldum tekrardan.
Kahve içer misiniz? Ben size kahve söyleyeyim.
-Az şekerli kahve içerim. -Tabii.
(Defne) Ben de bir lavaboya gideyim.
(Müzik)
(Melis dış ses) Azra...
...Kadir çok hasta. Doktoruyla konuşurken duydum.
(Melis dış ses) Ben doktoruyla gidip konuşacağım Azra.
(Melis dış ses) Kadını daha önceden tanıyorum zaten.
(Melis dış ses) Ayaküstü kahve falan içmiştik.
(Defne dış ses) Alo, Defne ben.
(Defne dış ses) Dün sizi öyle görünce, biraz merak ettim de.
(Cenk dış ses) Tabii, geleceğim ben. Kontrole geleceğim, iyi akşamlar.
(Kadir dış ses) Azra konuşmamız gerekiyor.
(Kadir dış ses) Cenk'in güvenini kazanmışken...
...bir daha onu hayal kırıklığına uğratamam.
(Azra dış ses) Gerçekten sen o gün gelip, bana bir şey söylemek istiyordun...
...çok da telaşlı görünüyordun.
(Azra dış ses) Sanki Cenk'e bir şey olmuş gibi.
(Azra dış ses) Cenk de bütün gün ortalıkta yoktu.
(Azra dış ses) Sen bana, ne söyleyecektin o gün Kadir?
(Azra dış ses) Ne oldu da birden sizin aranız düzeldi, ben anlamadım.
(Azra dış ses) Evet? Cevap vermeyecek misin?
(Azra dış ses) Ne oldu birden siz Cenk'le sıkı dost oldunuz?
(Müzik)
Annen tuttu yakamdan, açtı pencereyi atacağım seni aşağıya diye, bağırıyor.
Yapma diyorum, yalvarıyorum ama dinleyen kim.
Sen de hak ediyordun ama.
Nasıl kurtuldun sonra?
Karşı komşu görmüş camdan. Polise haber vermiş.
Polis geldi, zor aldılar elimden.
-Rezil olduk tabii ki bütün mahalleye. -Gece eve almadı beni.
Sokakta yattım resmen.
-Battaniye verdim ama. -Aa, sağ ol.
Bu, mahallenin kedilerinin altına serdiği bir battaniye vardı...
...onu verdi bana.
-İnanmıyorum gerçekten sana. -Çok bile sana.
Sizin neydi... Deli Necla mı ne? Sizin üst katta oturuyordu.
O bir gün çiçekleri sularken, saksının birini düşürmüştü kafama.
Dur, halin gözümün önüne geldi.
Anne, gerçekten neler yapmışsınız adama.
Sen kafana, meteor düşmediğine şükret.
Tabii sonra, kafan falan dağıldı.
Dağıldı tabii. Saksıyla ben aynen acile.
(Müzik)
Ne güzel günlerdi be.
En azından eğleniyorduk.
Yani...
(Kapı zili çalıyor)
-Akşam akşam, kim geldi yine? -Necla gelmiş olmasın.
(Kapı zili çalıyor)
Elinde saksısıyla.
(Müzik...)
(...)
Azmi?
(Yaklaşan ayak sesi)
Defne Hanım...
Buyurun?
Lütfen bana neler olduğunu anlatır mısınız?
Anlamadım, neyi anlatacağım?
Dün gece Cenk'i arayan sizdiniz.
Onun için endişeliydiniz.
Ayrıca siz, Cenk'in ameliyat olduğu hastanede çalışıyorsunuz.
Cenk, geçen gün ortada yoktu ve kimse nerede olduğunu bilmiyor.
Defne Hanım bakın, ben aptal değilim!
Lütfen bana, neler olduğunu anlatır mısınız?
(Gerilim müziği)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi ÜS YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Argüç
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
...Bülent Temur - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan
İşaret Dili Çevirmeni: Müjde Kolçak Gürbüz
Son Kontroller: Dolunay Ünal - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)